Paroles et traduction Hoorosh Band - Delam Parishoone

Delam Parishoone

من پای پیاده، کنار ساحل، صدای بارون
من کور بشم ای کاش، جلو چشامه، خاطره هامون
هی یادت میادش، میذاشتی باعشق، سر روی شونه ام
تو صدام میکردی بهت میگفتم دردت به جونم
دردت به جونم
مثل موهات دلم پریشونه
آخه بی تو چطور برم خونه
چشامو تا کی گریه بلرزونه
پس تو کجایی
مثل موهات دلم پریشونه
آخه بی تو چطور برم خونه
چشامو تا کی گریه بلرزونه
پس تو کجایی
نه بارون، نه دریا
نه جاده، نه ابر ها
میدونن چی میخوام من از دار دنیا
نبودی ببینی چی اومد سر من
بیا غنچه کن باز گل نیلوفر من
مثل موهات دلم پریشونه
آخی بی تو چطور برم خونه
چشامو تا کی گریه بلرزونه
پس تو کجایی
مثل موهات دلم پریشونه
آخه بی تو چطور برم خونه
چشامو تا کی گریه بلرزونه
پس تو کجایی

Смятение в душе

Я иду пешком, вдоль берега, под шум дождя
Лучше бы я ослеп, перед глазами наши воспоминания
Помнишь, как ты с любовью клала голову мне на плечо?
Ты звала меня, а я говорил: "Боль твоя — моя боль"
Боль твоя — моя боль
Как твои волосы, моя душа в смятении
Как же мне без тебя идти домой?
Долго ли еще слезам трясти мои глаза?
Где же ты?
Как твои волосы, моя душа в смятении
Как же мне без тебя идти домой?
Долго ли еще слезам трясти мои глаза?
Где же ты?
Ни дождь, ни море
Ни дорога, ни облака
Не знают, чего я хочу от этого мира
Тебя не было рядом, чтобы видеть, что со мной стало
Вернись и распустись, мой цветок лотоса
Как твои волосы, моя душа в смятении
Как же мне без тебя идти домой?
Долго ли еще слезам трясти мои глаза?
Где же ты?
Как твои волосы, моя душа в смятении
Как же мне без тебя идти домой?
Долго ли еще слезам трясти мои глаза?
Где же ты?