Paroles et traduction Hoorosh Band - Edame Midamet

Edame Midamet

بازم
خاطره هامون اومد یادم
چه قشنگ بود اون روزا با هم
من، تو، یه گیتار و یه آهنگ
اون شب
باد میزد لای اون موهات (موهات)
کی تو رو قد خودم میخواست؟
کی تو رو قد خودم میخواد؟

از اون شبی که تو رفتی من چشام به دره
چه قدر ببینم عکساتو که خوابم ببره؟
از اون شبی که تو رفتی من چشام به دره
آخه مگه چندتا دل تو سینه یه نفره؟

باز خوابم برد تو ساحل چشای روشنت
تو فکر خودم ادامه میدمت
بازم میام به دیدنت
بازم با تو دوباره دریا رو هوس کردم
کِی تو رو با کسی عوض کردم؟
تو نکن از تو دلت پرتم

از اون شبی که تو رفتی من چشام به دَره
چه قدر ببینم عکساتو که خوابم ببره؟
از اون شبی که تو رفتی من چشام به دَره
آخه مگه چندتا دل تو سینه یه نفره؟

مهدی دارابی
مسعود جهانی
هوروش

Продолжение тебя

Снова
Наши воспоминания пришли ко мне,
Как прекрасны были те дни вместе,
Я, ты, гитара и песня.
В ту ночь
Ветер играл в твоих волосах (твоих волосах),
Кто любил тебя так, как я?
Кто любит тебя так, как я?

С той ночи, как ты ушла, мои глаза смотрят на дверь,
Сколько ещё мне смотреть на твои фото, чтобы заснуть?
С той ночи, как ты ушла, мои глаза смотрят на дверь,
Сколько же сердец может быть в груди одного человека?

Мне снова снился берег твоих светлых глаз,
В своих мыслях я продолжаю тебя,
Я снова приду увидеть тебя.
Снова с тобой я захотел к морю,
Когда я променял тебя на кого-то?
Не выкидывай меня из своего сердца.

С той ночи, как ты ушла, мои глаза смотрят на дверь,
Сколько ещё мне смотреть на твои фото, чтобы заснуть?
С той ночи, как ты ушла, мои глаза смотрят на дверь,
Сколько же сердец может быть в груди одного человека?

Мехди Дараби
Масуд Джахани
Хооруш