Paroles et traduction Hoorosh Band - Mahe Delam

Mahe Delam

ای ماه دلم
اشکامو ببین
ببین ک از تو سینه دل پر میزنه به هر دری در میزنه تورو خدا ببین
درمونه دلم
دیداره توعه
چجوری آرومش کنم دلی رو که اینجور گرفتاره توعه
بیا پیشه دلم باش یکم
یا بیا بیوفت از چشمم
یا که این دلو از جاش بکن ماهِ من
بیا پیشه دلم باش یکم
یا بیا بیوفت از چشمم
یا که این دلو از جاش بکن ماهِ من
تمومه این شبارو با یادت
قدم زدم زدم این کوچه ها شاهد
بپرس چجوره حاله این عاشق
همه درارو بستی روم آخه
چجور بیام سراغه تو تا کِی
بشینم این گوشه دَری واشه
بیا پیشه دلم باش یکم
یا بیا بیوفت از چشمم
یا که این دلو از جاش بکن ماهِ من
بیا پیشه دلم باش یکم
یا بیا بیوفت از چشمم
یا که این دلو از جاش بکن ماهِ من

My Moon of Heart

Oh, moon of my heart,
See my tears fall,
See how my heart beats restlessly, knocking on every door. For God's sake, see!
The cure for my heart,
Is your presence,
How can I calm it down, a heart so deeply captivated by you?
Come be with my heart for a while,
Or disappear from my sight,
Or just tear this heart out, my moon.
Come be with my heart for a while,
Or disappear from my sight,
Or just tear this heart out, my moon.
With your memory in every night,
I wander these streets, they are my witnesses,
Ask them about the state of this lover,
You closed all the doors on me,
How can I find you, until when
Should I sit here by the door, waiting?
Come be with my heart for a while,
Or disappear from my sight,
Or just tear this heart out, my moon.
Come be with my heart for a while,
Or disappear from my sight,
Or just tear this heart out, my moon.