Paroles et traduction Hoorosh Band - Mesle Mahi

Mesle Mahi

آسمونت دیگه آبی و امن نیست
توی دلت دیگه جا واسه من نیست
دیدی نشد بشم صاحب قلبت
آخ چقدر کاریه این دفعه قهرت
من اگه خار میکاشتم تو زمین
اینجوری عمرمو میریختم به پاش
اون الان گل داده بود
کجا رفت اونی که بهم قول داده بود
مثل ماهی وصلم به قلاب اون
اون الان گل داده بود
کجا رفت اونی که بهم قول داده بود
مثل ماهی وصلم به قلاب اون
ای وای، آتیش گرفتم که تو گرم بشی
هر کاری کردم مث من بشی
چی میشه بگمی هنوز سر حرفتی
ای کاش دیوارای این شهر
بشکنه یه نفر صدای منو بشنوه
کجا داری میری آخه لعنتی
من اگه خار میکاشتم تو زمین
اینجوری عمرمو میریختم به پاش
اون الان گل داده بود
کجا رفت اونی که بهم قول داده بود
مثل ماهی وصلم به قلاب اون
اون الان گل داده بود
کجا رفت اونی که بهم قول داده بود
مثل ماهی وصلم به قلاب اون

Как рыба

Твоё небо больше не голубое и не безопасное
В твоём сердце больше нет места для меня
Видишь, не смог я стать обладателем твоего сердца
Ах, как сильно ранит меня твоя обида на этот раз
Если бы я сажал колючки в землю,
Я бы не тратил так свою жизнь на это,
Она бы всё равно расцвела,
Куда ушла та, что дала мне обещание?
Как рыба, я на твоём крючке,
Она бы всё равно расцвела,
Куда ушла та, что дала мне обещание?
Как рыба, я на твоём крючке,
О горе мне, я сгорел, чтобы ты согрелась,
Всё делал, чтобы ты стала такой же, как я,
Скажи, ты всё ещё держишь своё слово?
Если бы стены этого города
Рухнули, и кто-нибудь услышал мой голос,
Куда ты уходишь, проклятая?
Если бы я сажал колючки в землю,
Я бы не тратил так свою жизнь на это,
Она бы всё равно расцвела,
Куда ушла та, что дала мне обещание?
Как рыба, я на твоём крючке,
Она бы всё равно расцвела,
Куда ушла та, что дала мне обещание?
Как рыба, я на твоём крючке,