Paroles et traduction Hoorosh Band - Mesle Man Bash

Mesle Man Bash

داری ازم دور میشی تو دل میکنی و
تو که خوب میدونی که جون منی و
چرا میذاری که واسم سخت بشه این زندگی و
تو که حرفامو نمیفهمیو بردی دلمو
آه
بیا واست تنگ شده قلبم
تفلکی دل عاشق خب
هر کاری کردن که بگیرن جاتو تو دلم نشد
نفهمیدم چی شد که راحت سمت چشمای تو خورد
یه شبِ عاشق شدم و بردی تو عقل و دلمو
بیا واست تنگ شده قلبم
تفلکی دل عاشق خب
هر کاری کردن که بگیرن جاتو تو دلم نشد
نفهمیدم چی شد که راحت سمت چشمای تو خورد
یه شبِ عاشق شدمو بردی تو عقل و دلمو
رسیده دیگه لب به جونم
فدات بشم مهربونم
برگرد بذار رو به راه شم
آخه واست کم نذاشتم
خالی نکن پشتمو باز
یه بارم شده مثل من باش
قول میدی بمون رو حرفات
الهی دلم فدای چشمات
بیا واست تنگ شده قلبم
تفلکی دل عاشق خب
هر کاری کردن که بگیرن جاتو تو دلم نشد
نفهمیدم چی شد که راحت سمت چشمای تو خورد
یه شبِ عاشق شدمو بردی تو عقل و دلمو
بیا واست تنگ شده قلبم
تفلکی دل عاشق خب
هر کاری کردن که بگیرن جاتو تو دلم نشد
نفهمیدم چی شد که راحت سمت چشمای تو خورد
یه شبِ عاشق شدمو بردی تو عقل و دلمو

Like My Profession

You're drifting away from me, taking my heart with you,
And you know very well that you are my life,
Why do you make this life so hard for me?
You don't understand my words, you've taken my heart away.
Ah,
Come back, my heart aches for you,
My poor, lovesick heart,
I tried everything to replace you in my heart, but I couldn't.
I didn't understand how easily I fell for your eyes,
One night, I fell in love, and you took my mind and heart.
Come back, my heart aches for you,
My poor, lovesick heart,
I tried everything to replace you in my heart, but I couldn't.
I didn't understand how easily I fell for your eyes,
One night, I fell in love, and you took my mind and heart.
It's reached my very soul,
I would die for you, my love,
Come back, let me get back on track,
I never gave you less,
Don't leave me hanging again,
Just once, be like me,
Promise me you'll keep your word,
May my heart be sacrificed for your eyes,
Come back, my heart aches for you,
My poor, lovesick heart,
I tried everything to replace you in my heart, but I couldn't.
I didn't understand how easily I fell for your eyes,
One night, I fell in love, and you took my mind and heart.
Come back, my heart aches for you,
My poor, lovesick heart,
I tried everything to replace you in my heart, but I couldn't.
I didn't understand how easily I fell for your eyes,
One night, I fell in love, and you took my mind and heart.