Paroles et traduction Hoorosh Band - Mesle Man Bash

Mesle Man Bash

داری ازم دور میشی تو دل میکنی و
تو که خوب میدونی که جون منی و
چرا میذاری که واسم سخت بشه این زندگی و
تو که حرفامو نمیفهمیو بردی دلمو
آه
بیا واست تنگ شده قلبم
تفلکی دل عاشق خب
هر کاری کردن که بگیرن جاتو تو دلم نشد
نفهمیدم چی شد که راحت سمت چشمای تو خورد
یه شبِ عاشق شدم و بردی تو عقل و دلمو
بیا واست تنگ شده قلبم
تفلکی دل عاشق خب
هر کاری کردن که بگیرن جاتو تو دلم نشد
نفهمیدم چی شد که راحت سمت چشمای تو خورد
یه شبِ عاشق شدمو بردی تو عقل و دلمو
رسیده دیگه لب به جونم
فدات بشم مهربونم
برگرد بذار رو به راه شم
آخه واست کم نذاشتم
خالی نکن پشتمو باز
یه بارم شده مثل من باش
قول میدی بمون رو حرفات
الهی دلم فدای چشمات
بیا واست تنگ شده قلبم
تفلکی دل عاشق خب
هر کاری کردن که بگیرن جاتو تو دلم نشد
نفهمیدم چی شد که راحت سمت چشمای تو خورد
یه شبِ عاشق شدمو بردی تو عقل و دلمو
بیا واست تنگ شده قلبم
تفلکی دل عاشق خب
هر کاری کردن که بگیرن جاتو تو دلم نشد
نفهمیدم چی شد که راحت سمت چشمای تو خورد
یه شبِ عاشق شدمو بردی تو عقل و دلمو

Как и я

Ты отдаляешься от меня, разбиваешь мне сердце
Ты же хорошо знаешь, что ты моя жизнь
Зачем ты позволяешь этой жизни стать для меня такой тяжелой
Ты не понимаешь моих слов и украла мое сердце
Ах
Вернись, мое сердце скучает по тебе
Бедное влюбленное сердце
Что бы они ни делали, чтобы занять твое место, у них не получилось
Я не понял, как так легко попал под чары твоих глаз
В одну ночь я влюбился, и ты украла мой разум и сердце
Вернись, мое сердце скучает по тебе
Бедное влюбленное сердце
Что бы они ни делали, чтобы занять твое место, у них не получилось
Я не понял, как так легко попал под чары твоих глаз
В одну ночь я влюбился, и ты украла мой разум и сердце
Дошло уже до предела
Будь я жертвой ради тебя, моя милая
Вернись, позволь мне быть счастливым
Ведь я для тебя ничего не жалел
Не оставляй меня одного снова
Хоть раз будь такой же, как я
Обещай, что сдержишь свои слова
О, мое сердце принадлежит твоим глазам
Вернись, мое сердце скучает по тебе
Бедное влюбленное сердце
Что бы они ни делали, чтобы занять твое место, у них не получилось
Я не понял, как так легко попал под чары твоих глаз
В одну ночь я влюбился, и ты украла мой разум и сердце
Вернись, мое сердце скучает по тебе
Бедное влюбленное сердце
Что бы они ни делали, чтобы занять твое место, у них не получилось
Я не понял, как так легко попал под чары твоих глаз
В одну ночь я влюбился, и ты украла мой разум и сердце