Paroles et traduction Hoorosh Band - Toei Dava

Toei Dava

نیست به من دیگه حواس تو
فکرتم همش تمام صبح
وقت این جدایی سر رسید
دیوونه از تو قفس پرید
پر کشید و رفت گریه میکنم
کو گلم دل دریات
تو شدی گلم اما این گلُ
آخرشم چید دستات
با فکرت این شبا دیوونه ست این هوا
هی پرسه میزنم هی
دردم تویی دوا از هم شدیم جدا
خستم به اون خدا هی
خیره بازم به عکسات روی در و دیوار
بیا بازم با خودت اون روزا رو بیار
میگفتم نرو نشکن دلمو
تو ببین بری پا به پا پشت سرت میام
تو میدونستی دیوونه
بی تو حال من داغونه
پر نکش بمون غصه میخورم
کو گلم دل دریات
تو شدی گلم اما این گلُ
آخرشم چید دستات
با فکرت این شبا دیوونه ست این هوا
هی پرسه میزنم هی
دردم تویی دوا از هم شدیم جدا
خستم به اون خدا هی

Ты лекарство

Твои мысли больше не со мной,
Я думаю о тебе всё утро.
Время нашего расставания пришло,
Безумец вырвался из клетки.
Он взлетел и улетел, я плачу,
Где мой цветок, море моей души?
Ты стала моим цветком, но этот цветок
В конце концов, сорвали твои руки.
С мыслями о тебе эти ночи безумны, этот воздух безумен,
Я всё брожу и брожу.
Моя боль — ты моё лекарство, мы расстались,
Я устал, клянусь Богом.
Я снова смотрю на твои фотографии на двери и стене,
Вернись, верни с собой те дни.
Я говорил, не уходи, не разбивай мне сердце,
Ты же видела, если ты уйдешь, я пойду за тобой шаг за шагом.
Ты знала, что я безумец,
Без тебя мне плохо.
Не улетай, останься, я буду горевать,
Где мой цветок, море моей души?
Ты стала моим цветком, но этот цветок
В конце концов, сорвали твои руки.
С мыслями о тебе эти ночи безумны, этот воздух безумен,
Я всё брожу и брожу.
Моя боль — ты моё лекарство, мы расстались,
Я устал, клянусь Богом.