Hoosh - Stuck - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Hoosh - Stuck




Stuck
Bloqué
I thought I tried a lot of times
J'ai pensé que j'avais essayé plusieurs fois
I think I might of changed my mind
Je pense que j'ai peut-être changé d'avis
That same lil nigga that was working on his rhymes
Ce même petit mec qui travaillait sur ses rimes
Became a nigga who′d be troubled down the line
Est devenu un mec qui serait troublé dans le futur
Let's start with the drugs how many have I taken?
Commençons par les drogues, combien en ai-je pris ?
Wake up in the morning how quickly I′m baking
Je me réveille le matin, à quelle vitesse je suis en train de cuire
Feeling like I'm yearning for something I can't say but
J'ai l'impression que j'aspire à quelque chose que je ne peux pas dire, mais
I don′t want to lose out on time
Je ne veux pas perdre de temps
Trying to chase this paper
J'essaie de poursuivre cet argent
Wondering if I get stuck
Je me demande si je vais rester bloqué
Cause I do this to myself
Parce que je me fais ça à moi-même
Or is it I am out of luck
Ou est-ce que j'ai pas de chance
Cause I found nobody else
Parce que je n'ai trouvé personne d'autre
And don′t you think it's fucked
Et tu ne trouves pas ça dégueulasse ?
That I′m distancing myself
Que je m'éloigne de toi
I Thought I had it in the cusp
J'ai pensé que je l'avais dans le creux de la main
But I'm left there in the dust
Mais je suis laissé là, dans la poussière
Thinking I get stuck
Je pense que je vais rester bloqué
Cause I do this to myself
Parce que je me fais ça à moi-même
And I am out of luck
Et j'ai pas de chance
Cause I found nobody else
Parce que je n'ai trouvé personne d'autre
And don′t you think it's fucked?
Et tu ne trouves pas ça dégueulasse ?
That I′m distancing myself
Que je m'éloigne de toi
I thought I had it in the cusp
J'ai pensé que je l'avais dans le creux de la main
But I'm left there in the dust
Mais je suis laissé là, dans la poussière
Ever wanna get away
Tu as déjà eu envie de t'enfuir ?
When it's not a destination or a place
Quand ce n'est pas une destination ou un endroit
When it′s really more a hurdle then a phase
Quand c'est vraiment plus un obstacle qu'une phase
When you tryna find space in a maze getting dazed
Quand tu essaies de trouver de l'espace dans un labyrinthe tu es perdu
Battling depression through your days
Combattre la dépression pendant tes journées
A spliff to make sure it don′t phase you
Une beuh pour s'assurer que ça ne te touche pas
Can't slip without my say so
Je ne peux pas me laisser aller sans mon mot à dire
So much to say but I lay low
J'ai tellement à dire, mais je reste discret
Think about it I was beaming
Pense-y, j'étais rayonnant
As a kid I never thought about the meaning
Quand j'étais gamin, je ne pensais jamais à la signification
But nowadays I be riding round my city on defense
Mais de nos jours, je fais des tours de ville en mode défense
Expose weakness they′ll slay
Expose tes faiblesses, ils te tueront
Won't swallow my pride nada
Je n'avalerai pas ma fierté, nada
This shits kept me alive momma
Cette merde m'a gardé en vie, maman
Add this pressure I thrive
Ajoute cette pression, je m'épanouis
Pain threshold been high
Le seuil de la douleur est élevé
Wondering if I get stuck
Je me demande si je vais rester bloqué
Cause I do this to myself
Parce que je me fais ça à moi-même
Or is it I am out of luck
Ou est-ce que j'ai pas de chance
Cause I found nobody else
Parce que je n'ai trouvé personne d'autre
And don′t you think it's fucked
Et tu ne trouves pas ça dégueulasse ?
That I′m distancing myself
Que je m'éloigne de toi
I Thought I had it in the cusp
J'ai pensé que je l'avais dans le creux de la main
But I'm left there in the dust
Mais je suis laissé là, dans la poussière
Thinking I get stuck
Je pense que je vais rester bloqué
Cause I do this to myself
Parce que je me fais ça à moi-même
And I am out of luck
Et j'ai pas de chance
Cause I found nobody else
Parce que je n'ai trouvé personne d'autre
And don't you think it′s fucked?
Et tu ne trouves pas ça dégueulasse ?
That I′m distancing myself
Que je m'éloigne de toi
I thought I had it in the cusp
J'ai pensé que je l'avais dans le creux de la main
But I'm left there in the dust
Mais je suis laissé là, dans la poussière





Writer(s): Husham Yousif


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.