Paroles et traduction Hooss feat. Ardian Bujupi - Ja Ka Vlejt

Ja Ka Vlejt

Hooss, Ardian
Bébé

J'étais trop hnin, j'aurais du être plus malin, plus vicieux
Maman t'avais raison, je pense à toi dans les cieux
Mesdames et messieurs,
Vous avez jamais vu un rappeur se comporter comme moi
J'ai fait confiance à des tchoras,
Heureusement deux-trois bonhommes peuvent tirer pour moi
Je serais né aux States j'aurais
Sûrement la carrière de French Montana
T'as pas mal, j'ai pas mal, H24 je fume la frappe de Ketama
Dans mes textes j'aime bien mettre de
L'émotion, c'est fini les Four Motions
J'me tue la santé,
J'consomme encore l'Eristoff tous les jours j'bois la potion
'Zin, 'zin!

I kam krejt senet okej
Senet them every day
I drive them twice every day
Se qka kam ba, ja ka vlejt

On était jeunes et fougueux, on voulait pas travailler
On avait rien, tous les jours je dépense un loyer
J'ai préféré partir que rester sur l'ter-ter et cailler
J'ai la tête dans les nuages, mon cerveau est ailleurs

Le rap c'était mon passe-temps
J'ai jamais fait de CV
Ma mère me disait tout l'temps
"Arrête Hocine tu fais TB"
Elle a pas eu la chance de m'voir à la télé
Ici c'est Marseille c'est pas L.A
Un tel ou un tel s'est fait rafaler
J'veux partir ailleurs bébé andalé
J'ai commencé le rap sans même penser en arriver là
Hier j'étais personne, j'traînais devant l'D, j'bloquais l'entrée
On était jeunes et fougueux
Quand je pense à l'avenir j'pense à nous-deux
J'te prends dans la caisse vers les Goudes
De Corleone à Hollywood

I kam krejt senet okej
Senet them every day
I drive them twice every day
Se qka kam ba, ja ka vlejt

On était jeunes et fougueux, on voulait pas travailler
On avait rien, tous les jours je dépense un loyer
J'ai préféré partir que rester sur l'ter-ter et cailler
J'ai la tête dans les nuages, mon cerveau est ailleurs

J'ai parfois douté, plusieurs fois sur le bas-côté
J'ai préféré partir que voir mes rêves menottés
J'ai parfois douté, plusieurs fois sur le bas-côté
J'ai préféré partir que voir mes rêves menottés

I'm Leaving

Hooss, Ardian
Baby

I was too naive, I should have been smarter, more cunning
Mom was right, I think of you in heaven
Ladies and gentlemen,
You've never seen a rapper like me
I trusted some rats,
Luckily two-three good guys can shoot for me
If I had been born in the States I would surely
Have French Montana's career
You're not bad, I'm not bad, I smoke Ketama 24/7
In my lyrics I like to put
Emotion, no more Four Motions
I'm killing my health,
I still drink Eristoff every day I drink the potion
Cheers, cheers!

I do everything I want okay
I do everything every day
I do everything twice every day
If you come, I'm leaving

We were young and reckless, we didn't want to work
We had nothing, every day I spend a rent
I preferred to leave than stay in the ghetto and chill
My head is in the clouds, my brain is elsewhere

Rap was my hobby
I never made a CV
My mother used to tell me all the time
"Stop Hocine you're making TB"
She didn't have the chance to see me on TV
This is Marseille, not L.A.
So-and-so was gunned down
I want to go somewhere else, baby, let's go
I started rapping without even thinking to get there
Yesterday I was nobody, I was hanging out in front of the D, I blocked the entrance
We were young and reckless
When I think about the future I think about us
I'm taking you to the Goudes
From Corleone to Hollywood

I do everything I want okay
I do everything every day
I do everything twice every day
If you come, I'm leaving

We were young and reckless, we didn't want to work
We had nothing, every day I spend a rent
I preferred to leave than stay in the ghetto and chill
My head is in the clouds, my brain is elsewhere

I sometimes doubted, several times on the side of the road
I preferred to leave than see my dreams handcuffed
I sometimes doubted, several times on the side of the road
I preferred to leave than see my dreams handcuffed