Paroles et traduction Hooss feat. Fello - Parti de rien

Parti de rien

Ils sont venus prendre nos terres
On est venu reprendre nos parts
XXX passe ses nuits en stress
Vu que son fils rentrait tard
Y'aura toujours des frères qu'on enferme
J'aurais toujours la haine contre l'État
Des billets, des billets sales pleins dans mon compte épargne
Partis vers l'horizon, on reste
Partis vers l'horizon, on reste
Marqués par la prison, on reste
Marqués par la prison, on reste
J'pense à tous ceux qui nous ont laissé
Quand t'as déjà mal impossible de t'blesser
J'ai mis tout mon coeur dans une massa
Des amis d'enfance vont te XXX
Pourtant on s'était juré qu'on s'ferait pas ça
Poto, j'ai grandi dans un bazar
Très tôt, j'ai vendu la résine
Poto, oui j'ai pris des risques
Au dessus des lois juste pour avoir la vie des riches
J'peux que monter vu qu'j'suis parti d'en bas
J'peux que monter vu qu'j'suis parti d'en bas

Parti de rien, je n'peux que réussir
Yeah-eah
Le daron s'est tué à l'usine
Yeah-eah
Parti de rien, je n'peux que réussir
Parti de rien, je n'peux que réussir
Le daron s'est tué à l'usine
Yeah-eah
Parti de rien, je n'peux que réussir
Mon daron s'est tué à l'usine
J'ai mis toutes mes forces dans la musique
Mais pour XXX j'peux t'avoir un uzi

Personne ne va t'aider
J'traînais dehors le soir, dans l'zoo
Pendant la daronne s'inquiéter
J'vendais la drogue en bas, en soum
J'voyais l'inspecteur enquêter
J'traînais dehors le soir, dans l'zoo
J'voyais la daronne s'inquiéter
J'vendais la drogue en bas
La nuit j'fais plus de rêves
Y'a plus de XXX, y'a plus qu'des putes de l'est
On s'connait depuis l'enfance, depuis quelques temps
Frérot, t'es plus le même
Appelle-moi l'Afghan, j'ai des blessures de guerre
Pour les soigner faut compter des billets verts
XXX j'fume de l'herbe

Je fume de l'herbe
J'manie les verbes
J'ai connu la hass, j'ai été seul
C'est chacun sa merde
Le daron s'est tué à l'usine
J'ai coupé des kils dans la cuisine
J'me suis tapé sa fille dans sa piscine
Ma mère est morte dans mes bras
Mon pote, lui, a grandi sans son père
La première chose que j'pense à faire c'est allumer mon teh
J'ai la larme à l'oeil quand j'regarde mon père
Parti d'en bas, je n'peux que réussir
Descendant du FLN ou d'un Black Panther

Parti de rien, je n'peux que réussir
Mon daron s'est tué à l'usine
J'ai mis toutes mes forces dans la musique
Mais pour XXX j'peux t'avoir un uzi
Parti de rien, je n'peux que réussir
Yeah-eah
Le daron s'est tué à l'usine
Yeah-eah
Parti de rien, je n'peux que réussir
Parti de rien, je n'peux que réussir
Le daron s'est tué à l'usine
Yeah-eah

Parti de rien

They came and took our lands
We came and reclaimed our share
XXX spends his nights stressed
Because his son came home late
There will always be brothers locked up
I will always have anger against the state
Money, dirty money filling up my savings account
Gone to the horizon, we remain
Gone to the horizon, we remain
Marked by prison, we remain
Marked by prison, we remain
I think of all those who have left us
When you are already hurting, it's impossible to hurt you more
I put all my heart into a massa
Childhood friends will betray you
Yet we swore to each other that we wouldn't do that
Darling, I grew up in chaos
I started selling hash early on
Darling, yes, I took risks
Above the law just to live the life of the rich
I can only rise up because I started from the bottom
I can only rise up because I started from the bottom

Starting from nothing, I can only succeed
Yeah-eah
My father killed himself in the factory
Yeah-eah
Starting from nothing, I can only succeed
Starting from nothing, I can only succeed
My father killed himself in the factory
Yeah-eah
Starting from nothing, I can only succeed
My father killed himself in the factory
I put all my strength into music
But for XXX I can get you an uzi

No one will help you
I used to hang out outside at night, in the zoo
While my mother worried
I sold drugs down there, on the sly
I could see the inspector investigating
I used to hang out outside at night, in the zoo
I could see my mother worried
I sold drugs down there
I don't dream anymore at night
There are no more XXX, only prostitutes from the east
We've known each other since childhood, lately
Brother, you're not the same anymore
Call me the Afghan, I have war wounds
To heal them, you need to count green bills
XXX I smoke weed

I smoke weed
I wield verbs
I knew hass, I was alone
It's everyone's own shit
My father killed himself in the factory
I cut up kilos in the kitchen
I fucked his daughter in his swimming pool
My mother died in my arms
My friend, he grew up without a father
The first thing I think of doing is lighting up my tea
I shed a tear when I look at my father
Starting from the bottom, I can only succeed
Descendant of the FLN or a Black Panther

Starting from nothing, I can only succeed
My father killed himself in the factory
I put all my strength into music
But for XXX I can get you an uzi
Starting from nothing, I can only succeed
Yeah-eah
My father killed himself in the factory
Yeah-eah
Starting from nothing, I can only succeed
Starting from nothing, I can only succeed
My father killed himself in the factory
Yeah-eah