Paroles et traduction Hooss feat. SCH - Aniki, mon frère
Ouais
ouais,
c'est
le
S
Yo,
it's
the
S
Où
sont
mes
scélérats?
Where
my
homies
at?
Hooss,
Que
Le
Doigt
Hooss,
Que
Le
Doigt
Encore
une
fois,
hein
One
more
time
Mathafack,
fack,
fack
Motherfucker,
fuck,
fuck
J'ai
toujours
mes
deux
pieds
devant
l'D
I'm
still
reppin'
my
squad
Bébé,
rien
n'a
changé
j'suis
à
la
gratte
Baby,
I'm
still
grindin'
on
the
streets
Ma
mère
serait
fière
de
moi
My
momma
would
be
proud
of
me
J'ai
préféré
faire
l'rappeur
qu'aller
à
la
fac'
I
chose
to
be
a
rapper
instead
of
going
to
college
J'fais
passer
l'temps,
j'fais
que
fumer,
dépenser
mes
billets
I'm
killin'
time,
smokin'
weed,
spending
my
dough
J'taffe
comme
un
Chinois,
j'fume
comme
un
Antillais
I
hustle
like
a
Chinese,
I
smoke
like
a
Jamaican
Toute
ma
journée,
j'crache
ma
haine
dans
l'cendrier
All
day,
I
spit
my
venom
in
the
ashtray
25g
dans
l'caleçon
Ounce
in
my
boxers
6.35
dans
la
poche
de
mon
blue
jean
.38
in
my
blue
jean
pocket
J'ai
le
cerveau
en
fumée
My
mind
is
blown
J'ai
les
yeux
rouges
sang
hémoglobine
My
eyes
are
bloodshot
Wesh
mes
rheyous,
wesh
mes
scélérats
Yo,
my
homies,
yo,
my
crew
C'qu'on
veut
c'est
passer
du
Clio
au
Porsche
Panamera
We
wanna
upgrade
from
a
Clio
to
a
Porsche
Panamera
Faire
lever
des
foules
comme
en
Série
A
Get
the
crowd
pumped
like
Serie
A
Pour
la
suite,
Dieu
seul
sait
comment
ça
s'finira
As
for
the
future,
who
knows
where
it'll
end?
La
tête
dans
les
nuages,
ouais,
j'cogite
My
head's
in
the
clouds,
yeah,
I'm
lost
in
thought
J'tire
sur
mon
pétard
jusqu'au
filtre
I
smoke
my
blunt
down
to
the
filter
J'viens
d'me
faire
sucer
j'repars
direct
dans
un
coffee
I
just
got
head,
now
I'm
headed
straight
to
the
coffee
shop
All
in',
all
in',
dis-leur
la
douille,
ouais,
j'leur
mets
au
lit
All
in,
all
in,
tell
them
bitches,
yeah,
I
put
them
to
bed
J'meurs
pour
toi
comme
Aniki,
Aniki,
Aniki,
Aniki
I'd
die
for
you
like
a
brother,
bro,
bro,
bro,
bro
J'compterai
pas
les
douilles
pour
mes
rivaux
I
won't
count
the
bullets
for
my
enemies
J'attendrais
pas
qu'il
encule
mon
frère
pour
voir
c'qu'il
vaut,
oh
I
won't
wait
for
him
to
fuck
my
brother
to
see
what
he's
worth,
oh
J'défends
mon
rrain-té,
défends
mes
potos
I
defend
my
turf,
I
defend
my
homies
Tu
veux
killer
mon
frère?
J'suis
Aniki,
Aniki
You
wanna
kill
my
brother?
I'm
the
bro,
bro
Tu
veux
killer
mon
frère?
Poto,
j'suis
Aniki
You
wanna
kill
my
brother?
Dude,
I'm
the
bro
Tu
veux
killer
mon
frère?
Poto,
j'suis
Aniki
You
wanna
kill
my
brother?
Dude,
I'm
the
bro
Tu
veux
killer
mon
frère?
Poto,
j'suis
Aniki
You
wanna
kill
my
brother?
Dude,
I'm
the
bro
Tu
veux
killer
mon
frère?
Poto,
j'suis
Aniki
You
wanna
kill
my
brother?
Dude,
I'm
the
bro
Tu
veux
killer
mon
frère?
Aniki,
Aniki
You
wanna
kill
my
brother?
Bro,
bro
Deux
dans
l'front,
ton
sang
sur
la
béquille
Two
to
the
head,
your
blood
on
the
floor
Brille
comme
du
Swarovski,
puto
Shining
like
Swarovski,
bitch
Peuf'
dans
l'froc,
ton
âme
sent
la
pouki
Pussy
in
the
clothes,
your
soul
smells
like
shit
Tu
veux
killer
mon
frère?
Aniki,
Aniki
You
wanna
kill
my
brother?
Bro,
bro
Brille
comme
du
Swarovski,
puto
Shining
like
Swarovski,
bitch
Enfile
ton
Téflon,
t'es
sur
terrain
hostile
Put
on
your
Teflon,
you're
in
enemy
territory
Grailler
l'monde
comme
la
Corée
du
Nord
Eating
up
the
world
like
North
Korea
J'ai
la
tête
à
John
Wick,
le
Glock
à
Salvatore
My
head's
like
John
Wick,
my
Glock's
like
Salvatore
J'ai
foutu
mon
plus
beau
manteau
I
put
on
my
finest
coat
Ciré
mes
plus
beaux
souliers
pour
crosser
l'taulier
Shined
my
finest
shoes
to
step
on
the
boss
Mais
khey,
p't-être
qu'on
crèvera
dehors
But
hey,
maybe
we'll
die
outside
Maman
s'est
noyée
sous
des
dettes
My
momma
drowned
in
debt
Elle
paye
plus
ses
loyers
She
can't
pay
her
rent
no
more
Pété
de
fautes,
j'ai
les
poignets
joints
c'est
7 ans
de
coffre
au
joallier
Full
of
mistakes,
my
wrists
are
tied,
that's
7 years
in
the
slammer,
buddy
J'veux
aller
ailleurs,
elle
m'excite
pas
Zahia
I
wanna
go
somewhere
else,
Zahia
doesn't
turn
me
on
J'pars
en
guerre,
j'vous
vois
tout
petit
depuis
l'Himalaya
I'm
going
to
war,
I
see
you
tiny
from
the
Himalayas
Des
Poushka,
du
te-shi
j'm'enfonce
dans
la
brèche
With
some
Poushka,
some
te-shi,
I
dive
into
the
breach
J'suis
là
pour
la
fraîche,
Aniki,
Aniki
I'm
in
it
for
the
thrill,
bro,
bro
Deux
dans
le
front,
ton
sang
sur
la
béquille
Two
to
the
head,
your
blood
on
the
floor
Brille
comme
du
Swarovski,
puto
Shining
like
Swarovski,
bitch
Enfile
ton
Téflon,
t'es
sur
terrain
hostile
Put
on
your
Teflon,
you're
in
enemy
territory
J'compterai
pas
les
douilles
pour
mes
rivaux
I
won't
count
the
bullets
for
my
enemies
J'attendrais
pas
qu'il
encule
mon
frère
pour
voir
c'qu'il
vaut,
oh
I
won't
wait
for
him
to
fuck
my
brother
to
see
what
he's
worth,
oh
J'défends
mon
rrain-té,
défends
mes
potos
I
defend
my
turf,
I
defend
my
homies
Tu
veux
killer
mon
frère?
J'suis
Aniki,
Aniki
You
wanna
kill
my
brother?
I'm
the
bro,
bro
Tu
veux
killer
mon
frère?
Poto,
j'suis
Aniki
You
wanna
kill
my
brother?
Dude,
I'm
the
bro
Tu
veux
killer
mon
frère?
Poto,
j'suis
Aniki
You
wanna
kill
my
brother?
Dude,
I'm
the
bro
Tu
veux
killer
mon
frère?
Poto,
j'suis
Aniki
You
wanna
kill
my
brother?
Dude,
I'm
the
bro
Tu
veux
killer
mon
frère?
Poto,
j'suis
Aniki
You
wanna
kill
my
brother?
Dude,
I'm
the
bro
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Morgan Rouquet, Julien Schwarzer, Hocine Elaouabeur, Jeremy Testa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.