Paroles et traduction Hooss - 4 saisons

4 saisons

Ça va ou quoi?
Bien ou quoi
Tranquille
Qu'est-ce tu fous?
Rien, j'suis là, j'viens de rentrer, tu fais quoi toi?
T'es au quartier?
Euh, ouais, non tu vois...

J'suis partout dans les télés, en playlist, en poster
La violence j'ai grandi avec et ça été comme hiver
Lève ton verre à ma santé parce que chanter je sais l'faire
Marche seul, m'a dit mon père, surveille tes arrières
Coup par coup mon arme dégaine, mon arme te dit bonjour d'un œil
J'ai claqué 10 balles dans la semaine, voilà comment j'ai fait mon deuil
Trop souvent j'me sens seul, où sont mes copains d'avant?
Les souvenirs au fond d'un tiroir, quand j'pleure j'mets le son à fond
Accélération sur la N7 en location
Y a du Dom Pér', du Moët & Chandon, mais aucune célébration
J'mène plus la même vie qu'avant, j'ai plus de problèmes, plus d'argent
J'remonte la pente, j'remonte au score dans l'dernier quart-temps

J'deviens fou
J'rêvais de plein d'choses de quoi devenir fou
J'ai les yeux rouge sang, j'suis pété, je vois flou
Crois-moi, frérot, j'deviens fou

J'deviens fou
J'rêvais de plein d'choses de quoi devenir fou
J'ai les yeux rouge sang, j'suis pété, je vois flou
Crois-moi, frérot, j'deviens fou

Ils ont pris la confiance, j'aurai pas du les laisser faire
Trop souvent j'raconte la même misère, été comme hiver
M'appelle pas le sang, m'appelle pas la famille, m'appelle pas le S
Elle me manque l'époque de "fais les fils de cette putain d'caisse"
Comme les grands j'voulais ma paire de Cartier 4 saisons
J'suis posé dans ton secteur, j'me sens chez moi comme à la maison
J'fume trop, j'perds la raison, j'ai bicrave 4 saisons
J'suis dans l'quartier j'vois mon frère se faire embarquer par la BAC
J'suis sapé comme un fils de blindé, pour serrer cette gadji j'ai mon plan d'attaque
J'ai pas squatté les bancs d'la fac, j'étais dans l'bloc avec mes khos
La bicrave est dans ma tête, signe-moi dans ton label pour cinq zéros

Euh ouais, ouais non tu vois, j'allais ressortir
T'es un bon, j'te rappelle

J'deviens fou
J'rêvais de plein d'choses de quoi devenir fou
J'ai les yeux rouge sang, j'suis pété, je vois flou
Crois-moi, frérot, j'deviens fou

J'deviens fou
J'rêvais de plein d'choses de quoi devenir fou
J'ai les yeux rouge sang, j'suis pété, je vois flou
Crois-moi, frérot, j'deviens fou

4 seasons

What's up?
What's good
Chillin'
What are you up to?
Nothing, I just got back, what are you doing?
Are you in the neighborhood?
Uh, yeah, no, you see...

I'm all over the TVs, in the playlists, on the posters
I grew up with violence and it was like winter
Raise your glass to my health because I can sing
Walk alone, my father told me, watch your back
Shot by shot my gun draws, my gun says hello with an eye
I blew 10 bullets in a week, that's how I grieved
Too often I feel alone, where are my old friends?
The memories at the bottom of a drawer, when I cry I turn up the volume
Speeding on the N7 in a rental
There's Dom Perignon, Moët & Chandon, but no celebration
I don't live the same life as before, I have more problems, more money
I'm climbing back up the slope, I'm climbing back up the score in the last quarter

I'm going crazy
I dreamed of so many things that I could go crazy
My eyes are bloodshot, I'm stoned, I'm seeing double
Believe me, bro, I'm going crazy

I'm going crazy
I dreamed of so many things that I could go crazy
My eyes are bloodshot, I'm stoned, I'm seeing double
Believe me, bro, I'm going crazy

They took the confidence, I shouldn't have let them
Too often I tell the same misery, summer like winter
Don't call me blood, don't call me family, don't call me S
I miss the days of "rob the motherfuckers of this cash"
Like the big boys I wanted my pair of 4 seasons Cartiers
I'm in your area, I feel at home like home
I smoke too much, I'm losing my mind, I peddle 4 seasons
I'm in the neighborhood, I see my brother getting arrested by the cops
I'm dressed like a son of a bitch, to get this girl I have my plan of attack
I didn't squat in the benches of the university, I was in the block with my homies
The peddling is in my head, sign me in your label for five zeros

Uh yeah, yeah no you see, I was going to go out again
You're a good one, I'll call you back

I'm going crazy
I dreamed of so many things that I could go crazy
My eyes are bloodshot, I'm stoned, I'm seeing double
Believe me, bro, I'm going crazy

I'm going crazy
I dreamed of so many things that I could go crazy
My eyes are bloodshot, I'm stoned, I'm seeing double
Believe me, bro, I'm going crazy