Hooss - Dans Le Mal - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Hooss - Dans Le Mal




Dans Le Mal
In the Bad
Toute la journée j'me suis saoulé
I got drunk all day
Toute la nuit j'me suis saoulé
I got drunk all night
J'suis dans l'mal, j'suis dans l'rap
I'm in the bad, I'm in the rap
Dieu merci j'ai eu c'que j'voulais
Thank God I got what I wanted
J'arrive en after, avec deux-trois casseurs
I arrive after, with a couple of thugs
On va pister ta villa, dans les hauteurs avec le traqueur
We're going to track down your villa in the heights with the tracker
Y'a les amis, les ennemis
There are friends, there are enemies
Les merdes qui sont par intérêt
The assholes who are there for self-interest
Et pour défendre nos intérêts
And to defend our interests
Mon ami a quelques balles dans le chargeur
My friend has a few bullets in the charger
T'es pas bonne tu mérites pas une pièce
You're not good, you don't deserve a coin
Pas une chambre d'hôtel cousine nan tu mérites walou
Not a hotel room, cousin, no, you don't deserve anything, come on
Tu m'connais elles sont à cinquante, à cinquante
You know me, they're fifty-fifty
J'suis avec deux Roumaines et au final j'paye walou
I'm with two Romanians and in the end I pay for everything
Croise-moi vers Cannes, croise-moi à Salou
Cross me near Cannes, cross me in Salou
Croise-moi dans l'cabaret, croise-moi dans l'saloon
Cross me in the cabaret, cross me in the saloon
Toute la journée j'me suis saoulé
I got drunk all day
Toute la nuit j'me suis saoulé
I got drunk all night
J'suis dans l'mal, j'suis dans l'rap
I'm in the bad, I'm in the rap
Dieu merci j'ai eu c'que j'voulais
Thank God I got what I wanted
J'ai avancé il a marronné, il m'a plus téléphoné
I moved forward, he got pissed, he didn't call me anymore
On est partis de zéro, on continue d'charbonner
We started from scratch, we keep hustling
Toute la journée j'me suis saoulé
I got drunk all day
Toute la nuit j'me suis saoulé
I got drunk all night
J'suis dans l'mal, j'suis dans l'rap
I'm in the bad, I'm in the rap
Dieu merci j'ai eu c'que j'voulais
Thank God I got what I wanted
J'ai avancé il a marronné, il m'a plus téléphoné
I moved forward, he got pissed, he didn't call me anymore
On est partis de zéro, on continue d'charbonner
We started from scratch, we keep hustling
Le studio c'est un aquarium
The studio is an aquarium
Ouvre la fenêtre, j'ai les yeux qui m'piquent
Open the window, my eyes sting
Dans la pièce que des gros poissons
In the room, only big fish
On te tire dessus toi tu lances des piques
They shoot at you, you throw spears
Nous on fait les gros titres
We make the headlines
J'suis dans l'game j'ai la trique
I'm in the game, I've got the hard-on
Ouais ouais j'ai la trique
Yeah, yeah, I've got the hard-on
J'm'occupe d'elle dans la kitchen
I take care of her in the kitchen
Mon poto fait T.P sur T.P, miskin il a plus d'vie
My buddy does T.P. on T.P., poor guy, he has no life left
Il est endetté, il n'en dort pas la nuit
He's in debt, he doesn't sleep a wink
Nique tous ses morts le Audi TT, on est dans l'R8
Fuck all his dead, the Audi TT, we're in the R8
On se croit tout permis, mais j'ai plus d'permis
We think we can do anything, but I don't have a license anymore
Toute la journée j'me suis saoulé
I got drunk all day
Toute la nuit j'me suis saoulé
I got drunk all night
J'suis dans l'mal, j'suis dans l'rap
I'm in the bad, I'm in the rap
Dieu merci j'ai eu c'que j'voulais
Thank God I got what I wanted
J'ai avancé il a marronné, il m'a plus téléphoné
I moved forward, he got pissed, he didn't call me anymore
On est partis de zéro, on continue d'charbonner
We started from scratch, we keep hustling
Toute la journée j'me suis saoulé
I got drunk all day
Toute la nuit j'me suis saoulé
I got drunk all night
J'suis dans l'mal, j'suis dans l'rap
I'm in the bad, I'm in the rap
Dieu merci j'ai eu c'que j'voulais
Thank God I got what I wanted
J'ai avancé il a marronné, il m'a plus téléphoné
I moved forward, he got pissed, he didn't call me anymore
On est partis de zéro, on continue d'charbonner
We started from scratch, we keep hustling
La miss ne fait pas bel3ani, y'a ben3emi
The girl doesn't make bel3ani, there are ben3emi
J'arrive au hanout, ça se charcle au Ami'
I arrive at the hanout, it's boiling at Amil'
La miss ne fait pas bel3ani, y'a ben3emi
The girl doesn't make bel3ani, there are ben3emi
J'arrive au hanout, ça se charcle au Ami'
I arrive at the hanout, it's boiling at Amil'
Toute la journée j'me suis saoulé
I got drunk all day
Toute la nuit j'me suis saoulé
I got drunk all night
J'suis dans l'mal, j'suis dans l'rap
I'm in the bad, I'm in the rap
Dieu merci j'ai eu c'que j'voulais
Thank God I got what I wanted
J'ai avancé il a marronné, il m'a plus téléphoné
I moved forward, he got pissed, he didn't call me anymore
On est partis de zéro, on continue d'charbonner
We started from scratch, we keep hustling





Writer(s): Hocine Elaouabeur (hooss), Mohamed Cheurfa (kakouprod)


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.