Paroles et traduction Hooss - Dans Le Noir

Dans Le Noir

Elle m'a laissé dans le noir, oh oui
J'ai rejoint mes amis dans une folie
Sûrement l'dernier "au revoir", oh oui
C'est sûrement pas fini on se l'est promis
Mais elle me laisse pas le choix
Obligé d'péter les plombs
N'appelle pas la police, sers-toi d'ce fusil à pompe
C'est toi qu'j'ai choisie
Pourtant j'pouvais serrer n'importe quelle bombe
J'ai tout c'que j'veux: des brunes, des blondes
Aucune idée de c'que j'vais devenir, pour tout t'dire j'vis la nuit
Sur ma vie c'est pas un film, j'ai vraiment plein d'ennuis
À chaque fois qu'j'te demande de revenir
C'est la même chanson le disque est rayé
Tu m'dis qu'c'est des paroles en l'air

La musique passe bien, laisse tourner
J'suis dans un carré mais j'vais pas y rester
Elle ne veut plus rire, elle veut m'laisser tomber
Un dernière épisode, une dernière danse
J'n'arrive plus à dormir le soir, oh oui
J'ai des problèmes d'insomnie
Je vais sûrement rentrer tard, oh oui

Princesse tu fais quoi ce soir? Sorry
J'ai réservé une petite chambre au Ritz
Admire ce living room, oh oui
Entre bénéfice et police
Ça te fait sourire, sourire
On vit comme Clyde et Bonnie
Qu'est-c'qui t'ferait plaisir, plaisir?
On vit comme Clyde et Bonnie

Billets, des billets
Tu m'connais j'veux qu'des billets
Ne t'en vas pas baby
À risquer nos vies on est des milliers
On a réussi c'est c'que tu voulais
J'ai choisi une fille qui n'sait pas rouler
Les pneus crissent, le champagne glisse
Je suis au Ritz, l'appart' est loué
Elle m'a laissé dans l'noir, laissé dans l'vide
Elle a trouvé un garçon vide
De l'oseille comme dans Blow
Elle n'en veut pas elle veut refaire sa vie
Je veux plus te voir souffrir
Oh je t'en prie souris
J"étais là au moindre souci

La musique passe bien, laisse tourner
J'suis dans un carré mais j'vais pas y rester
Elle ne veut plus rire, elle vuet m'laisser tomber
Un dernière épisode, une dernière danse
J'n'arrive plus à dormir le soir, oh oui
J'ai des problèmes d'insomie
Je vais sûrement rentrer tard, oh oui

Princesse tu fais quoi ce soir? Sorry
J'ai réservé une petite chambre au Ritz
Admire ce living room, oh oui
Entre bénéfice et police
Ça te fait sourire, sourire
On vit comme Clyde et Bonnie
Qu'est-c'qui t'ferait plaisir, plaisir?
On vit comme Clyde et Bonnie

Princesse tu fais quoi ce soir? Sorry
J'ai réservé une petite chambre au Ritz
Admire ce living room, oh oui
Entre bénéfice et police
Ça te fait sourire, sourire
On vit comme Clyde et Bonnie
Qu'est-c'qui t'ferait plaisir, plaisir?
On vit comme Clyde et Bonnie

Billets, des billets
Tu m'connais j'veux qu'des billets

В темноте

Она оставила меня в темноте, о да
Я ушел в отрыв с друзьями
Наверное, последнее "прощай", о да
Это точно не конец, мы друг другу пообещали
Но она не оставляет мне выбора
Вынужден сорваться с катушек
Не звони в полицию, возьми этот дробовик
Я выбрал тебя
Хотя мог бы быть с любой красоткой
У меня все, что я хочу: брюнетки, блондинки
Понятия не имею, кем я стану, если честно, я живу ночью
В моей жизни не кино, у меня полно проблем
Каждый раз, когда я прошу тебя вернуться
Одна и та же песня, пластинка заела
Ты говоришь, что это пустые слова

Музыка качает, пусть играет
Я в VIP-зоне, но не собираюсь здесь оставаться
Она больше не хочет смеяться, она хочет бросить меня
Последний эпизод, последний танец
Я больше не могу спать по ночам, о да
У меня проблемы с бессонницей
Я, наверное, вернусь поздно, о да

Принцесса, что ты делаешь сегодня вечером? Извини
Я забронировал небольшой номер в Ритце
Полюбуйся этой гостиной, о да
Между прибылью и полицией
Это заставляет тебя улыбаться, улыбаться
Мы живем как Клайд и Бонни
Что бы тебе доставило удовольствие, удовольствие?
Мы живем как Клайд и Бонни

Деньги, деньги
Ты же знаешь, мне нужны только деньги
Не уходи, детка
Мы тысячи тех, кто рискует жизнью
Мы добились успеха, это то, чего ты хотела
Я выбрал девушку, которая не умеет водить
Шины визжат, шампанское льется
Я в Ритце, квартира снята
Она оставила меня в темноте, в пустоте
Она нашла пустого парня
С бабками, как в "Кокаине"
Она этого не хочет, она хочет начать новую жизнь
Я больше не хочу видеть твои страдания
О, умоляю, улыбнись
Я был рядом при малейшей проблеме

Музыка качает, пусть играет
Я в VIP-зоне, но не собираюсь здесь оставаться
Она больше не хочет смеяться, она хочет бросить меня
Последний эпизод, последний танец
Я больше не могу спать по ночам, о да
У меня проблемы с бессонницей
Я, наверное, вернусь поздно, о да

Принцесса, что ты делаешь сегодня вечером? Извини
Я забронировал небольшой номер в Ритце
Полюбуйся этой гостиной, о да
Между прибылью и полицией
Это заставляет тебя улыбаться, улыбаться
Мы живем как Клайд и Бонни
Что бы тебе доставило удовольствие, удовольствие?
Мы живем как Клайд и Бонни

Принцесса, что ты делаешь сегодня вечером? Извини
Я забронировал небольшой номер в Ритце
Полюбуйся этой гостиной, о да
Между прибылью и полицией
Это заставляет тебя улыбаться, улыбаться
Мы живем как Клайд и Бонни
Что бы тебе доставило удовольствие, удовольствие?
Мы живем как Клайд и Бонни

Деньги, деньги
Ты же знаешь, мне нужны только деньги