La Lettre - Hooss traduction en allemand

La Lettre

Maman, Maman, Maman, Maman

Elle était si jeune, comment lui expliquer que sa mère est partie?
Je l'ai annoncé au petit frère, je lui ai demandé de rester assis
Tu m'as laissé une famille sur l'dos, t'étais le pilier du bendo
J'aurais rêvé te montrer la Tour Eiffel, te montrer Rio
Tu m'avais prévenu, Maman
Tu m'avais dit "ta vie sera très spéciale"
J'ai avancé dans l'noir
J'ai fait d'la musique comme si j'étais Ray Charles
J'ai l'air con quand j'te parle, d'ailleurs est-c'que tu m'entends?
Maman est partie elle ne reviendra pas, elle en a pour longtemps

Chère Maman, je t'écris cette lettre
J'en ai mis du temps, j'avais pas l'cœur à la fête
Chère Maman, je t'écris cette lettre
J'en ai mis du temps, j'avais pas l'cœur à la fête
J'veux tout maintenant (Maman)
J'ai besoin d'argent (Maman)
De nouvelles Air Max (Maman)
Des nouveaux vêtements (Maman)
J'veux tout maintenant (Maman)
J'ai besoin d'argent (Maman)
De nouvelles Air Max (Maman)
Des nouveaux vêtements (Maman)

J'aurais pu parler d'toi sur un son triste (Maman)
Mais quand j'pense à toi j'ai que des bons souvenirs
Trop de souvenirs pour une seule liste, pour une seule vie
Tu m'as conseillé de m'occuper que d'une seule fille, quelle ironie
Tu nous as quitté avant l'époque tah les selfies
T'étais malheureuse tu voulais quitter cette vie
J'ai ton syndrome: j'suis malheureux et jamais content
Ma petite sœur grandit trop vite
À chaque fois qu'j'la regarde j'repense à toi et tous nos moments
J'pense à toi Maman, j'pense à toi Maman
J'vis mon rêve tu m'avais prévenu
Pourvu qu'ça dure, que ça dure très longtemps
Je te rejoins dans quelques temps

Chère Maman, je t'écris cette lettre
J'en ai mis du temps, j'avais pas l'cœur à la fête
Chère Maman, je t'écris cette lettre
J'en ai mis du temps, j'avais pas l'cœur à la fête
J'veux tout maintenant (Maman)
J'ai besoin d'argent (Maman)
De nouvelles Air Max (Maman)
Des nouveaux vêtements (Maman)
J'veux tout maintenant (Maman)
J'ai besoin d'argent (Maman)
De nouvelles Air Max (Maman)
Des nouveaux vêtements (Maman)

Oh
T'as élevé deux bonhommes, je suis hors du commun
Ouais, oh
T'as élevé deux bonhommes, je suis hors du commun

Chère Maman, je t'écris cette lettre
J'en ai mis du temps, j'avais pas l'cœur à la fête
Chère Maman, je t'écris cette lettre
J'en ai mis du temps, j'avais pas l'cœur à la fête
J'veux tout maintenant (Maman)
J'ai besoin d'argent (Maman)
De nouvelles Air Max (Maman)
Des nouveaux vêtements (Maman)
J'veux tout maintenant (Maman)
J'ai besoin d'argent (Maman)
De nouvelles Air Max (Maman)
Des nouveaux vêtements (Maman)

Maman, Maman, Maman, Maman
Maman, Maman, Maman, Maman

Der Brief

Mama, Mama, Mama, Mama

Sie war so jung, wie soll ich ihr erklären, dass ihre Mutter gegangen ist?
Ich habe es dem kleinen Bruder gesagt, ich habe ihn gebeten, sitzen zu bleiben
Du hast mir eine Familie aufgebürdet, du warst die Stütze des Viertels
Ich hätte davon geträumt, dir den Eiffelturm zu zeigen, dir Rio zu zeigen
Du hattest mich gewarnt, Mama
Du hattest mir gesagt "dein Leben wird sehr besonders sein"
Ich bin im Dunkeln vorangegangen
Ich habe Musik gemacht, als wäre ich Ray Charles
Ich komme mir dumm vor, wenn ich mit dir spreche, hörst du mich überhaupt?
Mama ist gegangen, sie wird nicht zurückkommen, sie ist für lange Zeit fort

Liebe Mama, ich schreibe dir diesen Brief
Ich habe lange dafür gebraucht, mir war nicht nach Feiern zumute
Liebe Mama, ich schreibe dir diesen Brief
Ich habe lange dafür gebraucht, mir war nicht nach Feiern zumute
Ich will alles sofort (Mama)
Ich brauche Geld (Mama)
Neue Air Max (Mama)
Neue Kleidung (Mama)
Ich will alles sofort (Mama)
Ich brauche Geld (Mama)
Neue Air Max (Mama)
Neue Kleidung (Mama)

Ich hätte über dich in einem traurigen Song sprechen können (Mama)
Aber wenn ich an dich denke, habe ich nur gute Erinnerungen
Zu viele Erinnerungen für eine einzige Liste, für ein einziges Leben
Du hast mir geraten, mich nur um ein einziges Mädchen zu kümmern, welche Ironie
Du hast uns vor der Selfie-Zeit verlassen
Du warst unglücklich, du wolltest dieses Leben verlassen
Ich habe dein Syndrom: ich bin unglücklich und nie zufrieden
Meine kleine Schwester wächst zu schnell
Jedes Mal, wenn ich sie ansehe, denke ich an dich und all unsere Momente zurück
Ich denke an dich, Mama, ich denke an dich, Mama
Ich lebe meinen Traum, du hattest mich gewarnt
Hoffentlich hält es an, hält es sehr lange an
Ich komme in einiger Zeit zu dir

Liebe Mama, ich schreibe dir diesen Brief
Ich habe lange dafür gebraucht, mir war nicht nach Feiern zumute
Liebe Mama, ich schreibe dir diesen Brief
Ich habe lange dafür gebraucht, mir war nicht nach Feiern zumute
Ich will alles sofort (Mama)
Ich brauche Geld (Mama)
Neue Air Max (Mama)
Neue Kleidung (Mama)
Ich will alles sofort (Mama)
Ich brauche Geld (Mama)
Neue Air Max (Mama)
Neue Kleidung (Mama)

Oh
Du hast zwei Kerle großgezogen, ich bin außergewöhnlich
Ja, oh
Du hast zwei Kerle großgezogen, ich bin außergewöhnlich

Liebe Mama, ich schreibe dir diesen Brief
Ich habe lange dafür gebraucht, mir war nicht nach Feiern zumute
Liebe Mama, ich schreibe dir diesen Brief
Ich habe lange dafür gebraucht, mir war nicht nach Feiern zumute
Ich will alles sofort (Mama)
Ich brauche Geld (Mama)
Neue Air Max (Mama)
Neue Kleidung (Mama)
Ich will alles sofort (Mama)
Ich brauche Geld (Mama)
Neue Air Max (Mama)
Neue Kleidung (Mama)

Mama, Mama, Mama, Mama
Mama, Mama, Mama, Mama