Paroles et traduction Hooss - La Lettre

La Lettre

Maman, Maman, Maman, Maman

Elle était si jeune, comment lui expliquer que sa mère est partie?
Je l'ai annoncé au petit frère, je lui ai demandé de rester assis
Tu m'as laissé une famille sur l'dos, t'étais le pilier du bendo
J'aurais rêvé te montrer la Tour Eiffel, te montrer Rio
Tu m'avais prévenu, Maman
Tu m'avais dit "ta vie sera très spéciale"
J'ai avancé dans l'noir
J'ai fait d'la musique comme si j'étais Ray Charles
J'ai l'air con quand j'te parle, d'ailleurs est-c'que tu m'entends?
Maman est partie elle ne reviendra pas, elle en a pour longtemps

Chère Maman, je t'écris cette lettre
J'en ai mis du temps, j'avais pas l'cœur à la fête
Chère Maman, je t'écris cette lettre
J'en ai mis du temps, j'avais pas l'cœur à la fête
J'veux tout maintenant (Maman)
J'ai besoin d'argent (Maman)
De nouvelles Air Max (Maman)
Des nouveaux vêtements (Maman)
J'veux tout maintenant (Maman)
J'ai besoin d'argent (Maman)
De nouvelles Air Max (Maman)
Des nouveaux vêtements (Maman)

J'aurais pu parler d'toi sur un son triste (Maman)
Mais quand j'pense à toi j'ai que des bons souvenirs
Trop de souvenirs pour une seule liste, pour une seule vie
Tu m'as conseillé de m'occuper que d'une seule fille, quelle ironie
Tu nous as quitté avant l'époque tah les selfies
T'étais malheureuse tu voulais quitter cette vie
J'ai ton syndrome: j'suis malheureux et jamais content
Ma petite sœur grandit trop vite
À chaque fois qu'j'la regarde j'repense à toi et tous nos moments
J'pense à toi Maman, j'pense à toi Maman
J'vis mon rêve tu m'avais prévenu
Pourvu qu'ça dure, que ça dure très longtemps
Je te rejoins dans quelques temps

Chère Maman, je t'écris cette lettre
J'en ai mis du temps, j'avais pas l'cœur à la fête
Chère Maman, je t'écris cette lettre
J'en ai mis du temps, j'avais pas l'cœur à la fête
J'veux tout maintenant (Maman)
J'ai besoin d'argent (Maman)
De nouvelles Air Max (Maman)
Des nouveaux vêtements (Maman)
J'veux tout maintenant (Maman)
J'ai besoin d'argent (Maman)
De nouvelles Air Max (Maman)
Des nouveaux vêtements (Maman)

Oh
T'as élevé deux bonhommes, je suis hors du commun
Ouais, oh
T'as élevé deux bonhommes, je suis hors du commun

Chère Maman, je t'écris cette lettre
J'en ai mis du temps, j'avais pas l'cœur à la fête
Chère Maman, je t'écris cette lettre
J'en ai mis du temps, j'avais pas l'cœur à la fête
J'veux tout maintenant (Maman)
J'ai besoin d'argent (Maman)
De nouvelles Air Max (Maman)
Des nouveaux vêtements (Maman)
J'veux tout maintenant (Maman)
J'ai besoin d'argent (Maman)
De nouvelles Air Max (Maman)
Des nouveaux vêtements (Maman)

Maman, Maman, Maman, Maman
Maman, Maman, Maman, Maman

The Letter

Mom, Mom, Mom, Mom

She was so young, how do I explain to her that her mother is gone?
I told the little brother, I asked him to stay put
You left me with a family on my back, you were the pillar of the block
I would have loved to show you the Eiffel Tower, to show you Rio
You warned me, Mom
You told me "your life will be very special"
I stepped into the darkness
I made music as if I were Ray Charles
I sound silly when I talk to you, can you even hear me?
Mom is gone, she will not be back, she will be gone for a long time

Dear Mom, I am writing you this letter
It took me a while, I was not in the mood to celebrate
Dear Mom, I am writing you this letter
It took me a while, I was not in the mood to celebrate
I want everything now (Mom)
I need money (Mom)
New Air Max (Mom)
New clothes (Mom)
I want everything now (Mom)
I need money (Mom)
New Air Max (Mom)
New clothes (Mom)

I could have talked about you on a sad song (Mom)
But when I think of you I only have good memories
Too many memories for one list, for one life
You told me to only care after one woman, how ironic
You left us before the age of selfies
You were unhappy, you wanted to leave this life
I have your syndrome: I am unhappy and never content
My little sister is growing up too fast
Every time I look at her I think of you and all our moments
I am thinking of you Mom, I am thinking of you Mom
I am living my dream, you warned me
May it last, may it last a very long time
I will join you in some time

Dear Mom, I am writing you this letter
It took me a while, I was not in the mood to celebrate
Dear Mom, I am writing you this letter
It took me a while, I was not in the mood to celebrate
I want everything now (Mom)
I need money (Mom)
New Air Max (Mom)
New clothes (Mom)
I want everything now (Mom)
I need money (Mom)
New Air Max (Mom)
New clothes (Mom)

Oh
You raised two good men, I am extraordinary
Yeah, oh
You raised two good men, I am extraordinary

Dear Mom, I am writing you this letter
It took me a while, I was not in the mood to celebrate
Dear Mom, I am writing you this letter
It took me a while, I was not in the mood to celebrate
I want everything now (Mom)
I need money (Mom)
New Air Max (Mom)
New clothes (Mom)
I want everything now (Mom)
I need money (Mom)
New Air Max (Mom)
New clothes (Mom)

Mom, Mom, Mom, Mom
Mom, Mom, Mom, Mom