Hooss - La vie - traduction des paroles en anglais
Hooss La vie

Hooss - La vie

Paroles et traduction Hooss - La vie




La vie
Life
Ça va trop vite, ça va ça va trop vite
It's going too fast, it's going too fast
Ma belle n'a pas sa ceinture dans l'bolide
My honey doesn't wear a seatbelt in the car
Ça va trop vite, ça va ça va trop vite
It's going too fast, it's going too fast
Ma belle n'a pas sa ceinture dans l'bolide
My honey doesn't wear a seatbelt in the car
Défoncé sous frappe atomique
Smoked out, atomically stoned
J'ai un dressing, j'ai une tente rempli d'hydoponiques
I have a wardrobe, I have a tent full of hydroponics
Tu m'fais pas peur, range ton brolique
You don't scare me, put your gun away
Tu m'fais pas peur, range ton brolique
You don't scare me, put your gun away
Que Dieu m'écarte de la mort
May God keep me from death
D'un fils gay, d'un fils qui rentre dans la police
Of a gay son, of a son who joins the police force
La vie c'est chaud
Life is tough
Chaque jour on fait la guerre pour trouver la paix
Every day we go to war to find peace
J'voulais ouvrir des portes
I wanted to open doors
Mais visiblement j'avais pas la clé
But apparently I didn't have the key
Mon père est fier de moi, fils de pute
My father is proud of me, son of a bitch
Chaque matin j'me lève pour faire des thunes
Every morning I wake up to make money
J'ai pas arrêté l'école, j'n'y allais plus
I didn't drop out of school, I just stopped going
J'avais des soi-disant frères, ils n'existent plus
I had so-called brothers, they don't exist anymore
J'calcule pas les grosses folles, les p'tites tes-pu
I don't care about the big crazies, the little sluts
Non, non, non, non
No, no, no, no
J'calcule pas les grosses folles, les p'tites tes-pu
I don't care about the big crazies, the little sluts
Non, non, non, non
No, no, no, no
La vie c'est chaud
Life is tough
On rit, on pleure, on meurt très tôt
We laugh, we cry, we die too young
D'un accident d'moto
From a motorcycle accident
D'une balle dans l'dos sans avoir fait l'odo
From a bullet in the back without having made the move
La vie c'est chaud
Life is tough
On rit, on pleure, on meurt très tôt
We laugh, we cry, we die too young
D'un accident d'moto
From a motorcycle accident
D'une balle dans l'dos sans avoir fait l'odo
From a bullet in the back without having made the move
Ça va ça va trop vite
It's going too fast
Ma belle n'a pas sa ceinture dans l'bolide
My honey doesn't wear a seatbelt in the car
Ça va ça va trop vite
It's going too fast
Ma belle n'a pas sa ceinture dans l'bolide
My honey doesn't wear a seatbelt in the car
Sale époque
What a shitty time
Que la réussite me suce, ensuite qu'elle suce mes potes
May success suck me dry, then suck all my buddies
Je sais pas si j'vais m'en sortir, vu mes fautes
I don't know if I'll make it out, given my mistakes
Ces fils de pute débarquent à six o'clock
These sons of bitches are showing up at six o'clock
Parti de rien pour finir au top
Started with nothing, ended up on top
Parti d'en bas avec 50 grammes
Started from the bottom with 50 grams
J'suis dans l'studio avec 10 de mes potes
I'm in the studio with 10 of my buddies
J'suis dans mes soucis, j'rappe ma vie, mon époque
I'm in my worries, rapping my life, my time
La vie c'est chaud
Life is tough
Ton meilleur ami devient ton pire ennemi
Your best friend becomes your worst enemy
Rheyou se porte comme Kenzo
Rheyou is wearing Kenzo
J'ai créé une épidémie
I created an epidemic
La vie c'est chaud
Life is tough
On s'en fout d'ta vie, on calcule pas tes vieux piques
We don't care about your life, we don't count your petty digs
J'ai la tête dans les nuages, les deux pieds dans l'vide
My head is in the clouds, my feet are dangling
J'ai plein d'ennuis, plein d'ennuis
I have a lot of trouble, a lot of trouble
Toi, tu fais plein d'manies
You, you have a lot of quirks
J'habille ma p'tite-soeur en Christian Dior
I dress my little sister in Christian Dior
Ta soeur m'harcèle sur mon Périscope
Your sister harasses me on my Periscope
J'suis dans la chambre avec 10 escorts
I'm in the room with 10 escorts
J'suis dans l'carré avec 10 Ciroc
I'm in the square with 10 Cirocs
Non, non, non, non
No, no, no, no
La vie c'est chaud
Life is tough
On rit, on pleure, on meurt très tôt
We laugh, we cry, we die too young
D'un accident d'moto
From a motorcycle accident
D'une balle dans l'dos sans avoir fait l'odo
From a bullet in the back without having made the move
La vie c'est chaud
Life is tough
On rit, on pleure, on meurt très tôt
We laugh, we cry, we die too young
D'un accident d'moto
From a motorcycle accident
D'une balle dans l'dos sans avoir fait l'odo
From a bullet in the back without having made the move




Writer(s): Hocine Elaouabeur (hooss), Jeremy Testa (guilty)
Hooss - French Riviera, Vol. 2
Album
French Riviera, Vol. 2
date de sortie
29-04-2016

1 4 saisons
2 Dans l'four
3 Freestyle #FRV2 (Bonus Track)
4 En bas (Intro)
5 A la Gustavo
6 Mon frère
7 Hôtel
8 La, la, la
9 Le temps passe
10 HLM en bord de mer
11 A la gratte
12 La vie
13 Pardonne-moi (Outro)
14 Paid in Full #4 (Bonus Track)
15 Parti de rien
16 Mauvais délire (Bonus Track)
17 La zone
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.