Paroles et traduction Hooss - Maman dort

Maman dort

J'suis parano, parano, parano, parano
Rheyou, rheyou
Mes deux pieds sur l'terrain, mes deux mains dans ta chatte

J'veux vivre comme un pacha, ne plus calculer mon pouvoir d'achat
En c'moment c'est la crise, pas un pour en faire deux
J'ai posé toutes mes forces dans l'rap, ça sera difficile de faire mieux
J'représentais trop bien les rheyous du 8-3
Aujourd'hui j'suis refait, ça m'écoute jusqu'à Aulnay-sous-Bois
Le daron me répétait: "Travaille à l'école, ne fume pas"
J'ai grandi, j'ai fait tout le contraire, c'est rien: j'le regrette pas
Rien qu'tu chantes, rien qu'tu chantes, rien qu'tu chantes
Tu ne fais que parler, tu ne fais rien de bien méchant
Ça fait 3 jours qu'j'suis dans l'stud', fumer, fumer, fumer
Arrête pourquoi? C'est pas ça mais la rue qui nous a tué, tué, tué

Maman dort, p'tite-soeur, il ne faut pas s'en faire

J'suis parano, l'impression qu'j'vais m'faire buter par un autre
Maman dort, p'tite soeur, il ne faut pas s'en faire
J'suis parano, l'impression qu'j'vais m'faire buter par un autre
J'suis parano, parano
Maman, j'suis parano
Maman dort, p'tite-soeur, il ne faut pas s'en faire

J'suis parano, l'impression qu'j'vais m'faire buter par un autre
La routine m'a bousillé l'crâne

J'gratte un mur, j'rajoute du Doliprane
Tous les jours sur le même terrain
À bicrave ces putains d'grammes
Maman, regarde c'que ton fils est devenu
J'pense à elle, elle m'a dit "À plus", plus jamais je ne l'ai revue
Issu d'la troisième génération, mets le son à fond
Et dire que ça devient mon job, à la base ce n'était qu'une passion
Te rends pas folle, t'es mon plan cul, t'es mon passe-temps
Écrivain d'la nouvelle géné' comme Tupac et Guy d'Maupassant
P'tit-frère, repose-toi bien, les keufs tapent à 6 heures du mat'
P'tite-soeur, fais bien attention, ces garçons te veulent du mal

P'tit-frère, repose-toi bien, les keufs tapent à 6 heures du mat'
P'tite-soeur, fais bien attention, ces garçons te veulent du mal
Maman dort, p'tite-soeur, il ne faut pas s'en faire

J'suis parano, l'impression qu'j'vais m'faire buter par un autre
Maman dort, p'tite soeur, il ne faut pas s'en faire
J'suis parano, l'impression qu'j'vais m'faire buter par un autre
J'suis parano, parano
Maman, j'suis parano
Maman dort, p'tite-soeur, il ne faut pas s'en faire
J'suis parano, l'impression qu'j'vais m'faire buter par un autre

Mommy's Sleeping

I'm paranoid, paranoid, paranoid, paranoid
Darling, darling
My two feet on the ground, my two hands in your pussy

I want to live like a king, no longer calculating my purchasing power
Right now it's the crisis, not one to make two
I put all my strength in rap, it will be difficult to do better
I represented the darlings of the 8-3 too well
Today I'm made over, people listen to me all the way to Aulnay-sous-Bois
My dad used to tell me, "Work at school, don't smoke"
I grew up, I did the opposite, it's nothing: I don't regret it
You sing, you sing, you sing
You just talk, you don't do anything very bad
I've been in the studio for 3 days, smoking, smoking, smoking
Why stop? It's not that but the street that killed us, killed, killed

Mommy's sleeping, little sister, don't worry

I'm paranoid, I feel like I'm going to get killed by another
Mommy's sleeping, little sister, don't worry
I'm paranoid, I feel like I'm going to get killed by another
I'm paranoid, paranoid
Mommy, I'm paranoid
Mommy's sleeping, little sister, don't worry

I'm paranoid, I feel like I'm going to get killed by another
The routine has messed up my head

I scratch a wall, I add some Doliprane
Every day on the same pitch
To push these damn grams
Mom, look what your son has become
I think about her, she told me "See you later", I never saw her again
Coming from the third generation, turn up the sound
And to say that it's becoming my job, at first it was just a passion
Don't drive yourself crazy, you're my booty call, you're my hobby
Writer of the new gen like Tupac and Guy de Maupassant
Little brother, get a good rest, the cops are knocking at 6 am
Little sister, be careful, these boys want to hurt you

Little brother, get a good rest, the cops are knocking at 6 am
Little sister, be careful, these boys want to hurt you
Mommy's sleeping, little sister, don't worry

I'm paranoid, I feel like I'm going to get killed by another
Mommy's sleeping, little sister, don't worry
I'm paranoid, I feel like I'm going to get killed by another
I'm paranoid, paranoid
Mommy, I'm paranoid
Mommy's sleeping, little sister, don't worry
I'm paranoid, I feel like I'm going to get killed by another