Paroles et traduction Hooss - Money

Money

On n'est pas trop fair-play
Coup de volant, dit "bonsoir" au terre-plein
Repris de justice, avenir incertain
Poches vides, verre plein
Vécu, tu frimes, tu claques tout chez Dior
Pour deux-trois folles t'achètes de la Belvédère
Bientôt millionnaire, j'ai des verts, j'ai des jaunes, j'ai des violets
J'appelle deux-trois potos j'leur parle de toi, askip t'es violent
T'as des contacts, hein, t'as des contacts!
Tu mérites walou, pas un contrat, nah
Si j'suis pas en studio, si j'suis pas dans le hella
Croise-moi au café central, on les a avancés, on les a relancés
C'est les premiers à venir nous gratter cent balles, zin'
Calme ton pote c'est pas Zampa, pour une photo il me fait des manières
Elle à trop faim elle à des implants mammaires
D'un simple geste je retire sa lanière
On est OK, on est opé' à gérer tout problèmet au cas où ça chauffe, les époques changent
Ca parle beaucoup, devant nous ça bégaye ou ça chante, zin'

Toute la nuit j'ai zoné, j'ai pas peur d'aller chercher la monnaie
Toute mon adolescence, j'l'ai passée au quartier j'étais paumé
Tu m'as sorti un calibre, malheureusement je n'étais pas étonné
Mon langage à moi c'est la monnaie,
Mon langage à moi c'est la monnaie

Toute la nuit j'ai zoné, j'ai pas peur d'aller chercher la monnaie
Toute mon adolescence, j'l'ai passée au quartier j'étais paumé
Tu m'as sorti un calibre, malheureusement je n'étais pas étonné
Mon langage à moi c'est la monnaie,
Mon langage à moi c'est la monnaie

Je dépose quelques rimes, le flow est lourd, la plume est fine
À part pour esquiver ses fils dep'
J'ai plus besoin de changer de carte SIM
Quoi de neuf depuis "Fais Les Fils"
Dubaï, Beverly Hills
J'rappe mon vécu, j'suis pas cinéphile
J'ai ton rappeur préféré au bout du fil
Temps perdu, j'étais immobile
Bicrave drogue dure, pour ton père le pédophile
Ton rap de merde m'horrifie
DZ sang chaud pour nos origines
Corps dur comme fer, zgeg bien rigide
Viens pas nous faire le grossiste ici
Tu nous parle de mâche, on te parle de 0.9
Petit, j'ai toujours voulu être artiste
J'ai jamais voulu plaire aux meufs
Dans le studio y'a Nass Nass, XX, XX, XX, 'zin
On te connais tu parle trop, tu fais wallou, cousin tu bluffes
J'ai fait ma course en solo, connu du Maire, et même des keufs
Le rap à pas pris mes couilles, pour un rien j'te sort un neuf

Toute la nuit j'ai zoné, j'ai pas peur d'aller chercher la monnaie
Toute mon adolescence, j'l'ai passée au quartier j'étais paumé
Tu m'as sorti un calibre, malheureusement je n'étais pas étonné
Mon langage à moi c'est la monnaie,
Mon langage à moi c'est la monnaie

Toute la nuit j'ai zoné, j'ai pas peur d'aller chercher la monnaie
Toute mon adolescence, j'l'ai passée au quartier j'étais paumé
Tu m'as sorti un calibre, malheureusement je n'étais pas étonné
Mon langage à moi c'est la monnaie,
Mon langage à moi c'est la monnaie

Money

We're not really playing fair
Turn the wheel, say "good evening" to the median strip
Ex-con, uncertain future
Empty pockets, full glass
Lived, you're frying, you spend everything at Dior
For two or three crazy girls, you buy Belvédère
Soon to be a millionaire, I have green, I have yellow, I have purple
I call two or three friends, I tell them about you, supposedly you're violent
You have contacts, huh, you have contacts!
You deserve nothing, not a contract, nah
If I'm not in the studio, if I'm not in the hood
Meet me at the central café, we advanced them, we relaunched them
They're the first to come and scratch us a hundred bucks, man
Calm your friend down, it's not Zampa, he's acting up for a photo
She's too hungry, she has breast implants
With a simple gesture I remove her thong
We are OK, we are equipped to handle any problem in case things heat up, times are changing
They talk a lot, in front of us they stammer or sing, man'

All night I roamed, I'm not afraid to go get the money
All my adolescence, I spent it in the neighborhood, I was lost
You pulled a gun on me, unfortunately I wasn't surprised
My language is money,
My language is money

All night I roamed, I'm not afraid to go get the money
All my adolescence, I spent it in the neighborhood, I was lost
You pulled a gun on me, unfortunately I wasn't surprised
My language is money,
My language is money

I put down some rhymes, the flow is heavy, the pen is fine
Except to dodge his cops'
I don't need to change my SIM card anymore
What's new since "Fais Les Fils"
Dubai, Beverly Hills
I rap my life, I'm not a movie buff
I have your favorite rapper on the line
Lost time, I was immobile
I deal hard drugs, for your pedophile father
Your shitty rap horrifies me
DZ hot blood for our origins
Body hard as iron, dick very rigid
Don't come act like the wholesaler here
You talk to us about dough, we talk to you about 0.9
As a kid, I always wanted to be an artist
I never wanted to please chicks
In the studio there's Nass Nass, XX, XX, XX, man'
We know you, you talk too much, you do nothing, cousin you're bluffing
I made my run solo, known by the Mayor, and even the cops
Rap didn't take my balls, I'll pull a nine on you for nothing

All night I roamed, I'm not afraid to go get the money
All my adolescence, I spent it in the neighborhood, I was lost
You pulled a gun on me, unfortunately I wasn't surprised
My language is money,
My language is money

All night I roamed, I'm not afraid to go get the money
All my adolescence, I spent it in the neighborhood, I was lost
You pulled a gun on me, unfortunately I wasn't surprised
My language is money,
My language is money