Paroles et traduction Hooss - Pardonne-moi (Outro)

Pardonne-moi (Outro)

Si j't'ai fait du mal, pardonne-moi
Si j't'ai causé du tort, pardonne-moi
Pardonne-moi, pardonne-moi, pardonne-moi

On est dans l'secteur, on s'comporte comme des dictateurs
J'suis dans l'rap game, j'suis dans la chatte à ta soeur
J'ai ramené tout mon VHR
On est monté en Ligue 1, t'es resté en DHR
Fini l'époque où j'faisais l'passeur
A2L, mon p'tit-frère, deviens mon backeur
Prêt a tape un tête avec l'inspecteur
Sale p'tite pute, range ton tazer
Devant l'D j'retrouve braqueurs et casseurs
Roue arrière sur le 600 Fazer
Enchaine les pétards jusqu'à pas d'heure
Fais tirer la location en tête-à-queue, ouais
La French Riviera connait mes textes par coeur
J'ai commencé en bas, mes dents frottaient l'par terre
Hamdoullah, j'vis dans un rêve
Pas l'temps d'calculer ces haters
Le temps passe vite, regarde
La NBA n'appartient plus à Kobe des Lakers
J'matte ses fesses, génération fake, génération bête
Dans une époque où l'net te fait trouver la femme de ta vie sur Viber
Regarde-moi bien, j'ai pas une dégaine de biker
Elles font toutes du shour, la chatte à Phoebe, la chatte à Piper
Me clashe pas trop, j'vais t'faire la guerre
J'suis pas un bon clasheur, j'suis pas Gaïden
J'rappe ma vie, j'rappe mon vécu
C'est ça l'thème
Sacoche à 1500 pelles, la paire de baskets à 700 francs
Je snape un fan que je croise en roue arrière sur la Nationale 7 sans frein
Elle me voit sûrement faire la rockstar
J'étais livreur chez UPS, maintenant dans la soirée j'claque 10 barres
À chaque fois que j'rentre dans la cabine j'pense à faire 50 briques
À la caisse claire c'est Guilty, à la guitare c'est Jimi Hendrix
Merci à tous les supporters, merci à tous les p'tits 3ineurs
J'deviens poids lourd comme Teddy Riner
Une spéciale pour Englewood
Sans vous je n'serais pas là
Aspé Center Parcs, LRG, VGS
J'connais l'secteur par coeur, je zone seul sans GPS
Dans mon bando, dans le zoo tu connais l'adresse
Hamdoullah, tout roule pour moi, j'peux sortir de la tèç
On connait le stress, on fume trop d'shit, on touche pas la cèss
J'suis en direct de Marseille, j'suis en direct de Barbès
Dans la sacoche j'ai un cran d'arrêt, un 6.35
J'suis venu pour niquer des mères, du Hooss dans les enceintes
J'vois des rappeurs partout, faire du rap c'est aussi simple
J'suis dans Alger, j'claque tout l'bénéf' avec tous mes zincs
J'traverse Alger Centre comme j'traverse Saint-Tropez
J'ai viser schlags et drogués, j'viens du 8-3, admire mes trophées
Que d'la haine au menu, on se fait la gueule pour un demi
Au quartier, rien n'va plus, ça sort les calibres sans retenue
J'ai de la C bien péecou, j'ai quelques grammes de repu
Avant j'aimais trop l'argent, j'étais trop tête, j'vendrais tout c'qui s'vendait sans refus
Ce qu'il m'arrive je l'ai mérité
Dieu a tout écrit
Dans la vie tout s'achète, même le bonheur a son prix

Dans la vie tout s'achète, même le bonheur a son prix
Pardonne-moi, Maman, pardonne-moi
Si j't'ai fait du mal, pardonne-moi
Pardonne-moi
Dans la vie tout s'achète, même le bonheur a son prix
Dans la vie tout s'achète, même le bonheur a son prix
Dans la vie tout s'achète, même le bonheur a son prix

Forgive Me (Outro)

If I hurt you, forgive me
If I did you wrong, forgive me
Forgive me, forgive me, forgive me

We're in the hood, we act like dictators
I'm in the rap game, I'm in your sister's pussy
I brought my whole team
We moved up to Ligue 1, you stayed in the amateur league
The days when I was the passer are over
A2L, my little brother, become my backup
Ready to knock heads with the inspector
You dirty little bitch, put away your taser
In front of the courthouse I find robbers and thugs
Wheelie on the 600 Fazer
Chain-smoking joints until dawn, yeah
Make the rental car spin, yeah
The French Riviera knows my lyrics by heart
I started from the bottom, my teeth were grinding the dirt
Thank God, I'm living the dream
No time to calculate these haters
Time flies, look
The NBA no longer belongs to Kobe and the Lakers
I'm watching her ass, fake generation, stupid generation
In an era where the internet makes you find the woman of your life on Viber
Look at me, I don't look like a biker
They all do squats, Phoebe's pussy, Piper's pussy
Don't mess with me too much, I'll wage war on you
I'm not a good clasher, I'm not Gaïden
I rap my life, I rap my experience
That's the theme
1500 dollar bag, 700 franc pair of sneakers
I snap a fan I see doing a wheelie on National Route 7 without brakes
She probably sees me acting like a rockstar
I was a delivery guy at UPS, now I'm blowing 10 grand in one night
Every time I step into the booth I think about making 50 bricks
On the snare it's Guilty, on the guitar it's Jimi Hendrix
Thanks to all the supporters, thanks to all the young thugs
I'm becoming a heavyweight like Teddy Riner
A special shout-out to Englewood
I wouldn't be here without you
Aspé Center Parcs, LRG, VGS
I know the area by heart, I roam alone without GPS
In my bando, in the zoo you know the address
Thank God, everything is going well for me, I can get out of the projects
We know stress, we smoke too much weed, we don't touch the coke
I'm live from Marseille, I'm live from Barbès
In my bag I have a safety catch, a 6.35
I came to fuck some moms, Hooss in the speakers
I see rappers everywhere, rapping is that simple
I'm in Algiers, I'm spending all the profit with my homies
I cross Algiers Centre like I cross Saint-Tropez
I targeted thugs and junkies, I come from the 8-3, admire my trophies
Only hate on the menu, we're beefing over a beer
In the neighborhood, nothing's right anymore, guns come out with no restraint
I got some good weed, I got a few grams of hash
I used to love money too much, I was too stubborn, I would sell anything without refusal
What happens to me, I deserve it
God wrote it all
In life everything can be bought, even happiness has its price

In life everything can be bought, even happiness has its price
Forgive me, Mom, forgive me
If I hurt you, forgive me
Forgive me
In life everything can be bought, even happiness has its price
In life everything can be bought, even happiness has its price
In life everything can be bought, even happiness has its price