Répondeur - Hooss traduction en allemand

Répondeur

J'avoue j'ai déconné
Eh, tu m'appelles, si j'réponds pas, c'est qu'j'suis pas là
Laisse un message s'te plaît, j'te rappelle inch'Allah
Elle est à deux doigts d'me lever son troisième doigt

Trente appels en absence, quarante-sept messages non-lus
J'rappe j'suis dans la salle du temps
Bébé j'suis aussi dans l'ère du temps
J'avoue j'ai fait l'con, tu m'as appelé j't'ai dit qu'j'étais pas là
J'suis dans des histoires que je n'contrôle pas, 0.9 Guatemala
Tu dis que j'te mène en ballade, j'suis le malheureux et malade
J'te raconte beaucoup d'salade, j'consomme beaucoup d'salade
J'veux mourir en paix, j'veux mourir millionnaire
Petit j'voyais les choses en grand, j'étais plutôt visionnaire
J'suis à l'ancienne, comme ta hlel, comme la position du missionnaire
Mon tél' est éteint j'dois remonter il me reste la vie, j'ai déconné

J'avoue j'ai déconné
J'lui ai mis une chaise pour la énième fois
J'lui demande de me pardonner
Elle est à deux doigts d'me lever son troisième doigt
J'te l'répète ouais j'ai besoin d'toi
Mais j't'avoue qu'j'ai pas d'temps libre
Monologue sur l'répondeur
Eh c'est Hooss, si tu tombes sur l'répondeur
Laisse un message après l'bip
J'avoue j'ai déconné
J'lui ai mis une chaise pour la énième fois
J'lui demande de me pardonner
Elle est à deux doigts d'me lever son troisième doigt
J'te l'répète ouais j'ai besoin d'toi
Mais j't'avoue qu'j'ai pas d'temps libre
Monologue sur l'répondeur, ouais

J'avoue j't'ai menti, après tout j'suis qu'un Homme
J'ai des problèmes d'argent, t'as des problèmes de fille
Le devoir m'appelle, d'l'argent à se faire pour se faire la belle
T'as bien vu que j'te réponds pas
T'as craqué, qu'est-c't'as? Tu m'harcèles
Les frères mus' me font l'rappel
J'vais au hanout j'cache l'alcool dans un sac poubelle
On est des bonhommes on mène la grande vie
Prépare-toi, fais-toi toute belle
Tu m'connais j'fume que d'la frappe
J'ai trop de choses à retenir, il me faut une secrétaire
Tu craques, tu vas partir, tu vas plus revenir
Et j't'ai mis une chaise pour la enième fois
Caché une arme et d'l'argent dans les bois
J'suis encore bourré, j'ai oublié d'penser à toi
Train d'vie malhonnête, on est hors-la-loi

J'avoue j'ai déconné
J'lui ai mis une chaise pour la énième fois
J'lui demande de me pardonner
Elle est à deux doigts d'me lever son troisième doigt
J'te l'répète ouais j'ai besoin d'toi
Mais j't'avoue qu'j'ai pas d'temps libre
Monologue sur l'répondeur
Eh c'est Hooss, si tu tombes sur l'répondeur
Laisse un message après l'bip
J'avoue j'ai déconné
J'lui ai mis une chaise pour la énième fois
J'lui demande de me pardonner
Elle est à deux doigts d'me lever son troisième doigt
J'te l'répète ouais j'ai besoin d'toi
Mais j't'avoue qu'j'ai pas d'temps libre
Monologue sur l'répondeur, ouais

Anrufbeantworter

Ich geb's zu, ich hab Mist gebaut
Ey, du rufst mich an, wenn ich nicht rangehe, bin ich nicht da
Hinterlass 'ne Nachricht, bitte, ich ruf zurück, inshallah
Sie ist kurz davor, mir den Mittelfinger zu zeigen

Dreißig Anrufe in Abwesenheit, siebenundvierzig ungelesene Nachrichten
Ich rappe, bin im Studio
Baby, ich bin auch am Puls der Zeit
Ich geb's zu, ich hab Scheiße gebaut, du hast angerufen, ich hab gesagt, ich wär nicht da
Ich stecke in Geschichten, die ich nicht kontrolliere, 0.9 Guatemala
Du sagst, ich führe dich an der Nase herum, ich bin der Unglückliche und Kranke
Ich erzähl dir viel Unsinn, ich konsumier' viel Grünzeug
Ich will in Frieden sterben, ich will als Millionär sterben
Als Kind sah ich die Dinge groß, ich war ziemlich visionär
Ich bin altmodisch, wie meine Zukünftige, wie die Missionarsstellung
Mein Handy ist aus, ich muss wieder hochkommen, mir bleibt das Leben, ich hab Mist gebaut

Ich geb's zu, ich hab Mist gebaut
Ich hab sie zum x-ten Mal versetzt
Ich bitte sie, mir zu verzeihen
Sie ist kurz davor, mir den Mittelfinger zu zeigen
Ich wiederhole es, ja, ich brauche dich
Aber ich geb zu, ich hab keine freie Zeit
Monolog auf dem Anrufbeantworter
Ey, hier ist Hooss, wenn du auf dem Anrufbeantworter landest
Hinterlass nach dem Piepton eine Nachricht
Ich geb's zu, ich hab Mist gebaut
Ich hab sie zum x-ten Mal versetzt
Ich bitte sie, mir zu verzeihen
Sie ist kurz davor, mir den Mittelfinger zu zeigen
Ich wiederhole es, ja, ich brauche dich
Aber ich geb zu, ich hab keine freie Zeit
Monolog auf dem Anrufbeantworter, yeah

Ich geb's zu, ich hab dich angelogen, schließlich bin ich nur ein Mann
Ich hab Geldprobleme, du hast Probleme mit Mädchen
Die Pflicht ruft, Geld verdienen, um abzuhauen
Du hast genau gesehen, dass ich dir nicht antworte
Du bist durchgedreht, was hast du? Du stalkst mich
Die muslimischen Brüder erinnern mich daran
Ich geh zum Laden an der Ecke, versteck den Alkohol in 'nem Müllsack
Wir sind Männer, wir führen das große Leben
Mach dich bereit, mach dich ganz hübsch
Du kennst mich, ich rauch nur gutes Zeug
Ich hab zu viel im Kopf, ich brauch 'ne Sekretärin
Du drehst durch, du wirst gehen, du wirst nicht mehr zurückkommen
Und ich hab dich zum x-ten Mal versetzt
Hab eine Waffe und Geld im Wald versteckt
Ich bin schon wieder betrunken, hab vergessen, an dich zu denken
Unehrlicher Lebensstil, wir sind Gesetzlose

Ich geb's zu, ich hab Mist gebaut
Ich hab sie zum x-ten Mal versetzt
Ich bitte sie, mir zu verzeihen
Sie ist kurz davor, mir den Mittelfinger zu zeigen
Ich wiederhole es, ja, ich brauche dich
Aber ich geb zu, ich hab keine freie Zeit
Monolog auf dem Anrufbeantworter
Ey, hier ist Hooss, wenn du auf dem Anrufbeantworter landest
Hinterlass nach dem Piepton eine Nachricht
Ich geb's zu, ich hab Mist gebaut
Ich hab sie zum x-ten Mal versetzt
Ich bitte sie, mir zu verzeihen
Sie ist kurz davor, mir den Mittelfinger zu zeigen
Ich wiederhole es, ja, ich brauche dich
Aber ich geb zu, ich hab keine freie Zeit
Monolog auf dem Anrufbeantworter, yeah