Paroles et traduction Hooss - T'es un peu comme moi

T'es un peu comme moi

Wesh
Wesh Gunroulett
Des fois... tu vois y'a des matins comme ça tu t'réveilles
Et t'es triste mais tu sais même pas pourquoi
Et tu crois que ça va s'arranger, mais en fait ça s'arrange pas
Et en fait t'es un peu comme moi

Tu te reconnais dans mes sons
Toi aussi t'as coupé tes plaquettes à la maison
T'as perdu ta maman, t'as perdu ton papa
Et quand tu tombes au poste, quoi qu'il arrive, tu parles pas
Tu rentres tard, que des culs de joint dans l'cendar
Tu tournes en rond, tu sais pas quoi faire de ta vie
Et ça depuis le placenta
On est arrivé là où ils ne nous attendaient pas
J'ai signé mon contrat, mon métier c'est "Artiste"
Depuis "Cartes en main" j'étais qualifié d'office
Ton rap ne buzz pas, t'as l'flow d'un autiste
Pour arriver dans ce putain de rap, j'ai fais du hors-piste
J'me suis battu comme Mahalba et Tito Ortiz
Le rêve: acheter une baraque au daron sur Orpi
Toi, rien que tu critiques derrière ton ordi
Ramener vos grosses folles
J'veux plus m'marier, j'veux que faire d'l'argent
J'vais pas arriver à 30 ans avec quatre enfants
Ne plus avoir d'argent, être là et perdre mon temps
Rêver d'une autre vie et puis faire semblant
Comme Lino j'boxe avec les mots mais j'frappe sans gants
J'ai un léger accent et ça s'entend
Mi amor, pourquoi tu es pas contente?

Rheyou, t'es un peu comme moi
T'es un peu comme moi
J'calcule mon bénéf' comme un prof de maths
J'ai l'meilleur flow d'mon secteur et tous les quartiers m'backent

T'es un peu comme moi
Quand j'étais petit j'avais peur dans l'noir
J'ai traîné très tard, vendu trop de drogue
Incité mon petit-frère, maman pardonne-moi
Et si toi aussi, quand tu vas au lit
T'as 2 grammes dans l'sang et tu as trop fumé
T'as le même pas le temps de réciter la fatiha
Aujourd'hui c'est dur, Maman, demain ça ira
J'vers des larmes quand j'pense à toi
J'pense à eux quand j'caresse mon canon scié
Tu me ressembles comme un frère
Si tu sors, tu rentres avec des billets
Et si tu traînes dans le même bloc depuis ta naissance
Si t'as cramé la voiture de c'fils de p' à l'essence
Si t'es comme moi, plusieurs fois t'as perdu ta raison
T'as demandé au procureur une dernière chance
T'es un peu comme moi si tu prends sur toi
J'ai l'impression d'entendre sa voix: Mama, rassure-moi
T'es un peu comme moi si tu prends sur toi
J'ai l'impression d'entendre sa voix (Mama, rassure-moi)

Rheyou, t'es un peu comme moi
T'es un peu comme moi
J'calcule mon bénéf' comme un prof de maths
J'ai l'meilleur flow d'mon secteur et tous les quartiers m'backent

T'es un peu comme moi, t'es un peu comme moi
T'es un peu comme moi, t'es un peu comme moi
Rheyou, t'es un peu comme moi

You're kinda like me

Yo, girl
Yo, Gunroulett
Sometimes... see there are mornings like this where you wake up
And you're sad and don't even know why
And you think it will pass, but it doesn't
And in fact you're kinda like me

You recognize yourself in my lyrics
You've also cut your bracelets at home
You lost your mom, you lost your dad
And when they book you, no matter what, you don't talk
You come home late, nothing but roaches in your ash tray
You go around in circles, don't know what to do with your life
And it's been that way since you were in the womb
We ended up where they didn't expect us
I signed my contract, my job is "Artist"
Ever since "Cartes en main" I was automatically qualified
Your rap doesn't blow up, your flow is like an autist's
To get into this rap game, I went off-road
I fought like Mahalba and Tito Ortiz
The dream: buy a house for your old man on Orpi
All you do is criticize behind your computer screen
Bring your sluts over
I don't want to get married anymore, I just want to make money
I don't want to be 30 with four kids
To run out of money, be there and waste my time
Dream of another life and then pretend
Like Lino I box with words but I punch without gloves
I have a slight accent and it shows
My love, why are you not happy?

Yo, girl, you're kinda like me
You're kinda like me
I calculate my profits like a math teacher
I got the best flow in my area and all the neighborhoods back me

You're kinda like me
When I was little, I was afraid of the dark
I stayed out too late, sold too many drugs
Influenced my little brother, Mom forgive me
And if you too, when you go to bed
You have 2 grams in your blood and you've smoked too much
You don't even have time to recite the Fatiha
Today is hard, Mom, tomorrow will be better
I see tears when I think of you
I think of them when I caress my sawed-off shotgun
You're like a brother to me
If you go out, you come back with bills
And if you've been hanging out in the same block since you were born
If you burned that son of a b****'s car with gasoline
If you're like me, you've lost your mind several times
You asked the prosecutor for one last chance
You're kinda like me if you take it upon yourself
I hear her voice: Mom, reassure me
You're kinda like me if you take it upon yourself
I hear her voice (Mom, reassure me)

Yo, girl, you're kinda like me
You're kinda like me
I calculate my profits like a math teacher
I got the best flow in my area and all the neighborhoods back me

You're a bit like me, you're a bit like me
You're a bit like me, you're a bit like me
Yo, girl, you're kinda like me