Paroles et traduction Hooss - Tir en l'air, zin

Tir en l'air, zin

Rheyou, 6.35
Pas d'empreinte
Tire en l'air zin
On est sur le terrain
J'ai la Brigade des stups sur mes reins
Rheyou, rheyou

J'ai les mains sales
Liasses d'argent sales
Je traîne plus au foot en salle
J'ai la mentale, j'te tire dessus
Je touche pas la barre transversale
De quoi tu me parles?
Tu m'fais de grands gestes et tu m'regardes mal?
J'ai posé cartes sur table, j'ai les cartes en main
J'ai les yeux rouges écarlates
Plus le temps d'parler
Plus le temps passe et mon espérance de vie rétrécit
J't'entends parler, te compare pas à moi
J'suis pas Ronaldo, t'es pas Messi
Traîner devant le D
Voir mon gosse grimper m'a rendu agressif
Je me suis fait seul, tous ce que je dis est vrai
Le public m'apprécie
Ton rappeur préféré nous raconte de la merde
Même nous on n'y voit rien
Sur le terrain le passeur a l'estomac plein
Sa faim justifie ses moyens
Pour ma famille j'peux te tirer dans l'pied
Ou dormir sur mes deux oreilles
Pour A2L j'dois tout baiser dans le rap

Pour qu'on ait un max d'oseille

6.35 pas d'empreinte, tire en l'air zin
Jean Balmain, polo Paul & Shark, gilet Philipp Plein
Pour rapper je suis solo et pour faire la guerre on est plein
On est sur le terrain, j'ai la Brigade des stups sur mes reins
Et j'me roule un gros joint de beuh pour trouver l'sommeil
J'écrit ce au quartier, je le clippe au soleil

Parti de rien pour s'agripper au sommet
L'huissier a pris mon lit mais j'ai plus sommeil

Enfance difficile
Devant la daronne je me faisais courser par les civils
J'ai grandi, j'me suis retourné, elle était morte tout est allé si vite
Vendu toutes sortes de drogue
Ma vie tourne en rond comme ce putain de texte
J'ai senti de la haine dans le regard du teur-inspect
Coeur en réparation
J'ai compté sur elle et elle m'a quitté bêtement
Dans le rap j'y suis à fond
J'ai ma beuh dans le caleçon, aucune contrefaçon
Comme on dit dans le jargon:
Si tu vois pas la Stup, surveille bien ton charbon
Je suis comme Pêcheur, si j'trouve pas l'fusil à pompe
J'lui sors un putain d'harpon
Flics et descentes, la dernière bavure remonte à quand?
Suce mon gland, j'ai touché le fond mais j'ai remonté la pente

Pique mon gang, si tu parles de moi, dis mon blaze dans tes sons
J'suis parti de rien, j'ai ramené du blé à la maison
(Et j'ai plus sommeil)

6.35 pas d'empreinte, tire en l'air zin
Jean Balmain, polo Paul & Shark, gilet Philipp Plein
Pour rapper je suis solo et pour faire la guerre on est plein
On est sur le terrain, j'ai la Brigade des stups sur mes reins

Et j'me roule un gros joint de beuh pour trouver l'sommeil
J'écrit ce au quartier, je le clippe au soleil
Parti de rien pour s'agripper au sommet
L'huissier a pris mon lit mais j'ai plus sommeil

C'est la French Riviera, de Nice à Massilia
HLM en bord de mer
Y a de la Sensimilia
Pour tous les clients au bord de la crise de nerfs
J'suis à bord du vaisseau, départ du quartier
Terminus à la Jonquera
J'ai le cul dans le réseau
Le respect des anciens, la chatte à Christiane Taubira
J'ai rappé "Retenez-moi"
Aujourd'hui elle me suce, demain elle m'oubliera

DZ sang chaud comme vous Boumedienne, Brahimi et Bougherra
J't'avoue qu'je me sens bien
J'me sens Français comme Anelka ou Franck Ribéry
J'fais mon business, j'traîne devant le D
J'paye pas d'impôt, la chatte à Katy Perry

Tire en l'air zin'
Gilet Phillip Plein
Pour rapper j'suis solo
Pour rapper j'suis solo
Tire en l'air zin'
Gilet Phillip Plein
Tire en l'air zin'

Shot in the air, bro

Rheyou, 6.35
No fingerprints
Shot in the air, bro
We're on the field
I got the drug squad on my back
Rheyou, rheyou

My hands are dirty
Wads of dirty money
I don't play indoor football anymore
I got the mentality, I'll pull you up
I don't hit the crossbar
What are you talking about?
You're making big gestures and giving me dirty looks?
I laid my cards on the table, I got the cards in my hand
My eyes are red, scarlet
No more time to talk
As time goes by, my life expectancy shrinks
I hear you talking, don't compare yourself to me
I'm not Ronaldo, you're not Messi
Hanging out in front of the projects
Seeing my kid climb made me aggressive
I made it on my own, everything I say is true
The public appreciates me
Your favorite rapper is telling you bullshit
Even we can't see anything
On the field, the passer has a full stomach
His hunger justifies his means
For my family, I can shoot you in the foot
Or sleep soundly
For A2L I have to fuck everything up in rap

So we can have a lot of dough

6.35 no fingerprints, shot in the air, bro
Jean Balmain, Paul & Shark polo, Philipp Plein vest
I'm solo for rapping and we're full for war
We're on the field, I got the drug squad on my back
And I roll a big weed joint to find sleep
I write this in the hood, I film it in the sun

Started from nothing to cling to the top
The bailiff took my bed but I can't sleep anymore

Difficult childhood
In front of my mom I was being chased by the cops
I grew up, I came back, she was dead, everything went so fast
Sold all kinds of drugs
My life goes round and round like this fucking text
I felt hatred in the eyes of the inspector
Heart under repair
I counted on her and she left me stupidly
I'm all in on rap
I got my weed in my underwear, no counterfeit
As they say in the jargon:
If you don't see the Stups, watch your coal
I'm like Fisherman, if I don't find the shotgun
I'll pull out a fucking harpoon
Cops and raids, when was the last blunder?
Suck my dick, I hit rock bottom but I got back up

Sting my gang, if you talk about me, say my name in your songs
I started from nothing, I brought money home
(And I can't sleep anymore)

6.35 no fingerprints, shot in the air, bro
Jean Balmain, Paul & Shark polo, Philipp Plein vest
I'm solo for rapping and we're full for war
We're on the field, I got the drug squad on my back

And I roll a big weed joint to find sleep
I write this in the hood, I film it in the sun
Started from nothing to cling to the top
The bailiff took my bed but I can't sleep anymore

It's the French Riviera, from Nice to Marseille
Housing projects by the sea
There's some Sensimilia
For all the customers on the verge of a nervous breakdown
I'm on board the ship, departing from the hood
Terminus at La Jonquera
My ass is in the network
Respect for the elders, fuck Christiane Taubira
I rapped "Hold me back"
Today she sucks me, tomorrow she'll forget me

DZ hot blood like you Boumedienne, Brahimi and Bougherra
I admit I feel good
I feel French like Anelka or Franck Ribéry
I do my business, I hang out in front of the projects
I don't pay taxes, fuck Katy Perry

Shot in the air, bro
Philipp Plein vest
I'm solo for rapping
I'm solo for rapping
Shot in the air, bro
Philipp Plein vest
Shot in the air, bro