Paroles et traduction Hooss - Tu me connais

Tu me connais

Tu m'connais, j'pense qu'à faire d'la money (yeah)
J'ai grandi sans repères, sur Terre, je vis l'enfer
Tu m'connais, j'pense qu'à faire d'la money (yeah)
Personne pourra dire le contraire

On a traîné tard la night (yeah)
Trente litrons dans la malle (yeah)
Enfance perdue dans le mal (yeah)
On a fait ça pour la maille (yeah)

J'me réveille sur les nerfs, le voisin, j'vais lui niquer sa mère
Nettoyer cette résidence, le loyer, c'est un salaire
Tous les jours, c'est la même galère
Le Luc, c'est Corleone, Marseille, c'est Palerme
Quand je m'ennuie, j'fais des zéro-à-cent ou je fume de l'herbe
Rien que j'lui envoie des pokes quand j'suis dans un mauvais dél'
J'suis le fruit de mon époque, tout le monde est dans la coque
J'avais six ans, j'rêvais de top cinquante
Regarde-les, ils sont maraboutés, ils évoquent Satan

Tu m'connais, j'pense qu'à faire d'la money (yeah)
J'ai grandi sans repères, sur Terre, je vis l'enfer
Tu m'connais, j'pense qu'à faire d'la money (yeah)
Personne pourra dire le contraire

On a traîné tard la night (yeah)
Trente litrons dans la malle (yeah)
Enfance perdue dans le mal (yeah)
On a fait ça pour la maille (yeah)

J'arrive, rebelote, nouvelle saison en Ligue 1
Les petits font plus d'la peine, ils ont temps plein et Philipp Plein
La porte était ouverte, j'ai laissé mon ADN
J'suis bientôt millionnaire, j'gratte encore les APL
Sur la French Riviera, j'ai la stup sur les pattes
Chargé dans un gamos, à tout moment, c'est la gratte
Elle me fouille, elle sait très bien que le caleçon est plein
J'la cuisine comme les pattes, les clin's ont le ventre plein

Tu m'connais, j'pense qu'à faire d'la money (yeah)
J'ai grandi sans repères, sur Terre, je vis l'enfer
Tu m'connais, j'pense qu'à faire d'la money (yeah)
Personne pourra dire le contraire

On a traîné tard la night (yeah)
Trente litrons dans la malle (yeah)
Enfance perdue dans le mal (yeah)
On a fait ça pour la maille (yeah)

You Know Me

Honey, I'm a money maker (yeah)
Growing up without guidance, Earth is my hell
Honey, I'm a money maker (yeah)
Nobody can tell me otherwise

We were up all night (yeah)
Thirty liters in the trunk (yeah)
Childhood lost in evil (yeah)
We did it for the cash (yeah)

I wake up on edge, I'm gonna fuck with my neighbor
Cleaning this place, the rent is a paycheck
Every day is the same struggle
Le Luc is Corleone, Marseille is Palermo
When I'm bored, I drag race or smoke some weed
I just send her pokes when I'm in a real bad spell
I'm a product of my time, everyone's on the coke
When I was six, I dreamed of the top fifty
Look at them, they're bewitched, they're invoking Satan

Honey, I'm a money maker (yeah)
Growing up without guidance, Earth is my hell
Honey, I'm a money maker (yeah)
Nobody can tell me otherwise

We were up all night (yeah)
Thirty liters in the trunk (yeah)
Childhood lost in evil (yeah)
We did it for the cash (yeah)

Here I come again, new season in Ligue 1
The kids are more pitiful, they work full time and wear Philipp Plein
The door was open, I left my DNA
I'll be a millionaire soon, but I'm still trying to scrape by
On the French Riviera, I got dope in my suitcase
Driving in a fast car, any moment could be my last
She searches me, she knows the underwear is packed
I cook her like pasta, the hoes are full

Honey, I'm a money maker (yeah)
Growing up without guidance, Earth is my hell
Honey, I'm a money maker (yeah)
Nobody can tell me otherwise

We were up all night (yeah)
Thirty liters in the trunk (yeah)
Childhood lost in evil (yeah)
We did it for the cash (yeah)