Paroles et traduction Hooss - Vie de rue

Vie de rue

Vie de rue, hun-hun, hun-hun
Enfance perdue devant Dieu
Vie d′artiste (vie d'artiste), hun-hun, hun-hun

Vie de rue, HLM en bord de mer, un frère, une sœur, un père
Mais je n′ai plus de mère (mais je n'ai plus de mère)
Vie d'artiste, succès et précipices, tout qui se précipite, j′vais pas me plaindre, je l′ai souhaité (nan, nan)
Rien à faire, j'vois les clients défiler (vie de rue), un jour, j′aurais ma Rodelle et mes Cartier (hun)
Vie de rue, HLM en bord de mer, un frère, une sœur, un père mais je n'ai plus de mère (nan, nan)

Les quatre saisons, y a pas d′goûter à la maison
Allongé sur mon lit y a du Psy4 dans les caissons (y a du Psy4, ouais)
Vie d'adulte dans un camion UPS, dans les hauteurs d′Valescure
J'rêvais de devenir rappeur (nan, nan, nan)
J'écris mes textes dans le bâtiment D pendant que Gustave fait des shadows dans l′palier
J′suis fasciné de rimes, j'suis fasciné de crimes
Je regarde en boucle "Freestyle de rue" de Lacrim (de Lacrim)

Je réponds plus, je fais faire le mort (ouais), des fois, j′pense à mes morts (yah)
J'suis égaré, j′perds le Nord (yah), j'ai encore la stup′ sur mes côtes
Alors j'me branle sur un disque d'or (yah), mon regard en dit long (hey)
Nono est là, les amis sont partis, j′me demande si j′ai encore des potes

Vie de rue, HLM en bord de mer, un frère, une sœur, un père
Mais je n'ai plus de mère (mais je n′ai plus de mère)
Vie d'artiste, succès et précipices, tout qui se précipite, j′vais pas me plaindre, je l'ai souhaité (nan, nan)
Rien à faire, j′vois les clients défiler (vie de rue), un jour, j'aurais ma Rodelle et mes Cartier (hun)
Vie de rue, HLM en bord de mer, un frère, une sœur, un père mais je n'ai plus de mère (nan, nan)

J′suis un sale arabe qui a fait de la trap (des fois, c′est sale), fier de moi, j'ai mis le 8-3 sur la carte
Survêtement d′Amsterdam, rasé à blanc, j'ai pas les codes, j′ai pas les Jordan ni les AirPods
J'ai mis ccord-d′a La Fouine, Booba, mes derniers clips tournent sur Booska-P
J'ai déjà fini K.O. par terre, j'me suis fait schlasser (nan, nan, nan, nan)
On ne sera plus amis, on n′réparera pas les pots cassés
Dans le stud′, y a Aladin, ça graille des pommes sautées (des pommes sautées)
J'suis né pour tout baiser, chômeur pour l′éternité

Je réponds plus, je fais faire le mort (ouais), des fois, j'pense à mes morts (yah)
J′suis égaré, j'perds le Nord (yah), j′ai encore la stup' sur mes côtes
Alors j'me branle sur un disque d′or (yah), mon regard en dit long (hey)
Nono est là, les amis sont partis, j′me demande si j'ai encore des potes

Vie de rue, HLM en bord de mer, un frère, une sœur, un père
Mais je n′ai plus de mère (mais je n'ai plus de mère)
Vie d′artiste, succès et précipices, tout qui se précipite, j'vais pas me plaindre, je l′ai souhaité (nan, nan)
Rien à faire, j'vois les clients défiler (vie de rue), un jour, j'aurais ma Rodelle et mes Cartier (hun)
Vie de rue, HLM en bord de mer, un frère, une sœur, un père mais je n′ai plus de mère (nan, nan)

Enfance perdue
Enfance perdue

Street Life

Street life, hun-hun, hun-hun
Lost childhood before God
Artist's life (artist's life), hun-hun, hun-hun

Street life, HLM by the sea, a brother, a sister, a father
But I don't have a mother anymore (but I don't have a mother anymore)
Artist's life, success and precipices, everything is rushing, I'm not going to complain, I wished for it (nah, nah)
Nothing to do, I see the clients parade (street life), one day, I'll have my Rodelle and my Cartier (hun)
Street life, HLM by the sea, a brother, a sister, a father but I don't have a mother anymore (nah, nah)

The four seasons, there's no snack at home
Lying on my bed there's Psy4 in the speakers (there's Psy4, yeah)
Adult life in a UPS truck, in the heights of Valescure
I dreamed of becoming a rapper (nah, nah, nah)
I write my lyrics in building D while Gustave does shadows in the landing
I'm fascinated by rhymes, I'm fascinated by crimes
I watch Lacrim's "Street Freestyle" on repeat (Lacrim's)

I don't answer anymore, I play dead (yeah), sometimes I think about my dead (yah)
I'm lost, I'm losing the North (yah), I still have the stup' on my ribs
So I jerk off on a gold record (yah), my look says it all (hey)
Nono is there, the friends are gone, I wonder if I still have any friends

Street life, HLM by the sea, a brother, a sister, a father
But I don't have a mother anymore (but I don't have a mother anymore)
Artist's life, success and precipices, everything is rushing, I'm not going to complain, I wished for it (nah, nah)
Nothing to do, I see the clients parade (street life), one day, I'll have my Rodelle and my Cartier (hun)
Street life, HLM by the sea, a brother, a sister, a father but I don't have a mother anymore (nah, nah)

I'm a dirty Arab who made trap (sometimes it's dirty), proud of myself, I put the 8-3 on the map
Amsterdam tracksuit, shaved head, I don't have the codes, I don't have the Jordans or the AirPods
I put La Fouine, Booba's ccord-d, my latest clips are playing on Booska-P
I've already finished K.O. on the ground, I got slashed (nah, nah, nah, nah)
We won't be friends anymore, we won't fix the broken pots
In the studio, there's Aladdin, eating fried apples (fried apples)
I was born to fuck everything, unemployed for eternity

I don't answer anymore, I play dead (yeah), sometimes I think about my dead (yah)
I'm lost, I'm losing the North (yah), I still have the stup' on my ribs
So I jerk off on a gold record (yah), my look says it all (hey)
Nono is there, the friends are gone, I wonder if I still have any friends

Street life, HLM by the sea, a brother, a sister, a father
But I don't have a mother anymore (but I don't have a mother anymore)
Artist's life, success and precipices, everything is rushing, I'm not going to complain, I wished for it (nah, nah)
Nothing to do, I see the clients parade (street life), one day, I'll have my Rodelle and my Cartier (hun)
Street life, HLM by the sea, a brother, a sister, a father but I don't have a mother anymore (nah, nah)

Lost childhood
Lost childhood