Paroles et traduction Hootie & The Blowfish - Goodbye (Encore 2) - Live: North Charleston Coliseum, South Carolina 30th Aug '95

Goodbye (Encore 2) - Live: North Charleston Coliseum, South Carolina 30th Aug '95

Tomorrow, used to be a day away
Now love is gone, and you're into someone far away
I never thought the day would come
When I would see his hand not mine, holding on to yours
Because I could not find the time
And now I cant deny
Nothing lasts forever
But I don't want to leave and see the teardrops in your eyes
I don't want to live to see the day we say goodbye

Now there comes another part in life I recall alone
Sitting at a bar with Chris that I can't leave
Cause my house ain't no home
No, I just want to touch you girl
I want to feel you close to me
Without your love
I would give up now and walk away so easily
So maybe while we're gone
We'll figure out together
That even with the pain there is a remedy and we'll be alright
I don't want to live to see the day we say goodbye

When I first met you I couldn't love anyone
Oh, but you stole my dreams
And you made me see that I can walk into the sun and I can still be me
And now I can't deny
Nothing lasts forever
But I don't want to leave and see the teardrops in your eyes
So maybe while we're gone
Let's figure out together
That even with the pain there is a remedy and we'll be alright
I don't want to live to see the day we say goodbye
We say goodbye
Oh, goodbye
Goodbye.

Прощай (На бис 2) - Концерт: Колизей Северного Чарлстона, Южная Каролина, 30 августа 1995

Завтра казалось таким далёким,
А сегодня любовь ушла, и ты увлечена кем-то очень далеко.
Я и подумать не мог, что наступит день,
Когда я увижу его руку, а не свою, держащую твою.
Ведь я никак не мог найти время,
И теперь не могу отрицать:
Ничто не вечно.
Но я не хочу уходить и видеть слёзы в твоих глазах.
Я не хочу дожить до того дня, когда мы скажем друг другу "прощай".

Вот и ещё один эпизод из жизни, который я вспоминаю в одиночестве:
Сижу в баре с Крисом, который не отпускает,
Потому что мой дом - не дом.
Нет, я просто хочу коснуться тебя, девочка моя,
Хочу почувствовать тебя рядом,
Ведь без твоей любви
Я бы сдался и ушёл так легко.
Может, пока нас нет,
Мы вместе поймём,
Что даже несмотря на боль, есть лекарство, и у нас всё будет хорошо.
Я не хочу дожить до того дня, когда мы скажем друг другу "прощай".

Когда я встретил тебя, я ни в кого не мог влюбиться.
Но ты украла мои мечты
И показала мне, что я могу идти навстречу солнцу и оставаться собой.
И теперь я не могу отрицать:
Ничто не вечно.
Но я не хочу уходить и видеть слёзы в твоих глазах.
Может, пока нас нет,
Мы вместе поймём,
Что даже несмотря на боль, есть лекарство, и у нас всё будет хорошо.
Я не хочу дожить до того дня, когда мы скажем друг другу "прощай".
Мы скажем "прощай".
Прощай,
Прощай.