Paroles et traduction Hootie & The Blowfish - Home Again

Home Again

Your letter came yesterday
You′re flying home for Christmas
Could you stop to see me smile
Sat down to remember
All the pain we shared
And I drifted to times not so hard
Oh, I see you in the corner of
Life's grand ballroom
And I tremble to feel you again
Let′s all go home again
Find where we have been
Time is never understood
And I see you holding me
Please don't let me be
Tonight just may be our last
The bell rings to tell me
You're here now
And I wonder if your eyes glow and sparkle in the night
And I can′t believe you look this way
Like a doll in satin
On a birthday afternoon
Hold me tightly
Like never before
You′ve come to say you're alive
Let′s all go home again
Find where we have been
Time is never understood
And I see you holding me
Please don't let me be
Tonight just may be our last
The sun arrives
You wake and peek outside
Touch my hand and walk right away
I hear you close the door
I don′t feel joy anymore
And my heart is racing to who knows where
And I say it's our last night
And clutch my soul so tight
I′ll let go to feel you again
Let's all go home again
Find where we have been
Time is never understood
(Time is never understood)
And I see you holding me
(And I see you holding me)
Please don't let me be
(Oh, don′t let me be)
Tonight just may be our last
(Tonight)
Let′s all go home again
(Let's all go home, let′s go home)
Find where we have been
(Find where we have been)
Time is never understood
And I see you holding me
(And I see, and I see, and I see)
Please don't let me be
(Please don′t let me be)
Tonight just may be our last
(Tonight just may be our last lullaby)

Снова Дома

Твое письмо пришло вчера,
Ты летишь домой на Рождество.
Не могла бы ты заглянуть ко мне, увидеть мою улыбку?
Я сел, чтобы вспомнить
Всю боль, что мы делили,
И мои мысли уплыли во времена не столь тяжёлые.
О, я вижу тебя в углу
Большого бального зала жизни,
И я трепещу от предвкушения встречи с тобой.
Давай снова вернёмся домой,
Найдём то, где мы были.
Время никогда не понять.
И я вижу, как ты обнимаешь меня.
Пожалуйста, не оставляй меня одного.
Эта ночь может стать нашей последней.
Звонок в дверь говорит мне,
Что ты здесь.
И мне интересно, светятся ли твои глаза и сверкают ли они в ночи.
И я не могу поверить, что ты выглядишь так,
Как кукла в атласе
В день рождения.
Обними меня крепко,
Как никогда раньше.
Ты пришла сказать, что ты жива.
Давай снова вернёмся домой,
Найдём то, где мы были.
Время никогда не понять.
И я вижу, как ты обнимаешь меня.
Пожалуйста, не оставляй меня одного.
Эта ночь может стать нашей последней.
Встаёт солнце,
Ты просыпаешься и выглядываешь наружу.
Прикасаешься к моей руке и сразу уходишь.
Я слышу, как ты закрываешь дверь.
Я больше не чувствую радости,
И мое сердце мчится неизвестно куда.
И я говорю, что это наша последняя ночь,
И сжимаю свою душу так крепко.
Я отпущу её, чтобы снова почувствовать тебя.
Давай снова вернёмся домой,
Найдём то, где мы были.
Время никогда не понять.
(Время никогда не понять)
И я вижу, как ты обнимаешь меня.
(И я вижу, как ты обнимаешь меня)
Пожалуйста, не оставляй меня одного.
(О, не оставляй меня одного)
Эта ночь может стать нашей последней.
(Эта ночь)
Давай снова вернёмся домой,
(Давай вернёмся домой, давай вернёмся домой)
Найдём то, где мы были.
(Найдём то, где мы были)
Время никогда не понять.
И я вижу, как ты обнимаешь меня.
(И я вижу, и я вижу, и я вижу)
Пожалуйста, не оставляй меня одного.
(Пожалуйста, не оставляй меня одного)
Эта ночь может стать нашей последней.
(Эта ночь может стать нашей последней колыбельной)