Paroles et traduction Hootie & The Blowfish - Las Vegas Nights

Las Vegas Nights

Las Vegas nights have been callin′
But I wait to see her float down stairs
There she stands with her eyes full and yearnin'
I look and I know I gotta be there
Is there another way to bring her closer?
Make her see I know we could be happy in that
Is there another chance to bring her flowers?
So she will only whisper my name
A chance to make things right for her
And make my lies seem true
And I′m beggin' do
Don't go down, to the station
Somehow we won′t live that long
Don′t go now, desert flower
'Cause you just won′t bloom
And your memories, they need more room
See that mirror there, will she look inside
To see the one I fear standing alone?
And on my photograph, will she put them in
The songs that only remind her of me?
A chance to make things right for her
And make my life seem true
But I'm beggin′ do
Don't go down, to the station
Somehow we won′t live that long
Don't go now, desert flower
'Cause you just won′t bloom
And your memories, they need more room
I step outside the joint to clouds of guilt and fear
There are shades of red dancin′ in view
Las Vegas nights make me wonder
How much longer will be a fool?
Now, a chance to make things right for her
And make my lies seem true
And I'm beggin′ do
Don't go down, to the station
Somehow we won′t live that long
Don't go now, desert flower
′Cause you just won't bloom
And your memories, they need more room
Don't go down, to the station
Somehow we won′t live that long
Don′t go now, desert flower
'Cause you just won′t bloom
And your memories, they need more room
Don't go down, to the station
Somehow we won′t live that long
Don't go now, desert flower
′Cause you just won't bloom
And your memories, they need more room

Ночи Лас-Вегаса

Ночи Лас-Вегаса манят меня,
Но я жду, когда ты спустишься по лестнице.
Вот ты стоишь, глаза твои полны тоски,
Я смотрю и понимаю, что должен быть рядом.
Есть ли другой способ приблизить тебя?
Заставить тебя увидеть, что мы могли бы быть счастливы там.
Есть ли еще один шанс подарить тебе цветы?
Чтобы ты шептала только мое имя.
Шанс все исправить для тебя
И сделать так, чтобы моя ложь казалась правдой.
И я умоляю, не делай этого,
Не уезжай на вокзал.
Так или иначе, мы не проживем так долго.
Не уезжай сейчас, цветок пустыни,
Ведь ты просто не расцветешь.
А твоим воспоминаниям нужно больше места.
Видишь то зеркало? Посмотришь ли ты в него,
Чтобы увидеть того, кого я боюсь — себя одного?
И на мою фотографию, добавишь ли ты их,
В песни, которые напоминают тебе только обо мне?
Шанс все исправить для тебя
И сделать мою жизнь правдивой.
Но я умоляю, не делай этого,
Не уезжай на вокзал.
Так или иначе, мы не проживем так долго.
Не уезжай сейчас, цветок пустыни,
Ведь ты просто не расцветешь.
А твоим воспоминаниям нужно больше места.
Я выхожу из бара, окутанный облаками вины и страха,
Вижу, как танцуют оттенки красного.
Ночи Лас-Вегаса заставляют меня задуматься,
Как долго я еще буду дураком?
Теперь, шанс все исправить для тебя
И сделать так, чтобы моя ложь казалась правдой.
И я умоляю, не делай этого,
Не уезжай на вокзал.
Так или иначе, мы не проживем так долго.
Не уезжай сейчас, цветок пустыни,
Ведь ты просто не расцветешь.
А твоим воспоминаниям нужно больше места.
Не уезжай на вокзал.
Так или иначе, мы не проживем так долго.
Не уезжай сейчас, цветок пустыни,
Ведь ты просто не расцветешь.
А твоим воспоминаниям нужно больше места.
Не уезжай на вокзал.
Так или иначе, мы не проживем так долго.
Не уезжай сейчас, цветок пустыни,
Ведь ты просто не расцветешь.
А твоим воспоминаниям нужно больше места.