Paroles et traduction Hootie & The Blowfish - Let Her Cry (Live: South Carolina 1995)

Let Her Cry (Live: South Carolina 1995)

She sits alone by a lampost
Trying to find a thought that′s escaped her mind
She says "Dad's the one I love the most
But Stipe′s not far behind"
She never lets me in
Only tells me where she's been
When she's had too much to drink
I said that I don′t care
I just run my hands through her dark hair
Then I pray to God, you gotta help me fly away
And just
Let her cry, if the tears fall down like rain
Let her sing, if it eases all her pain
Let her go, let her walk right out on me
And if the sun comes up tomorrow, let her be
Let her be
This morning I woke up alone
Found a note standin′ by the phone
Saying "baby, maybe I'll be back someday"
I wanted to look for you
You walked in; I didn′t know just what I should do
So I sat back down and had a beer
And felt sorry for myself, sayin'
Let her cry, if the tears fall down like rain
Let her sing, if it eases all her pain
Let her go, let her walk right out on me
And if the sun comes up tomorrow, let her be
Let her be
Let her cry, if the tears fall down like rain
Let her sing, if it eases all her pain
Let her go, let her walk right out on me
And if the sun comes up tomorrow, let her be
Ahh...
Last night, I tried to leave
Cried so much, I could not believe
She was the same girl I fell in love with long ago
She went in the back to get high
I sat down on my couch and cried, yellin′
"Oh mama, please help me!
Won't you hold my hand and...?"
Let her cry, if the tears fall down like rain
Let her sing, if it eases all her pain
Let her go, let her walk right out on me
And if the sun comes up tomorrow, let her be
Let her cry, if the tears fall down like rain
Let her sing, if it eases all her pain
Let her go, let her walk right out on me
And if the sun comes up tomorrow, let her be
Oh, let her be.

Дай ей поплакать (Live: Южная Каролина 1995)

Она сидит одна у фонарного столба,
Пытаясь найти мысль, ускользнувшую из ее головы.
Она говорит: "Папа — тот, кого я люблю больше всего,
Но Стайп не сильно отстает".
Она никогда не подпускает меня близко,
Говорит только, где была,
Когда слишком много выпьет.
Я сказал, что мне все равно,
Я просто провожу руками по ее темным волосам.
Потом молюсь Богу: "Ты должен помочь мне улететь отсюда".
И просто
Дай ей поплакать, если слезы льются, как дождь,
Дай ей спеть, если это облегчит ее боль,
Отпусти ее, пусть она уйдет от меня,
И если завтра взойдет солнце, пусть будет так.
Пусть будет так.
Этим утром я проснулся один,
Нашел записку рядом с телефоном,
В которой говорилось: "Дорогой, может быть, я когда-нибудь вернусь".
Я хотел тебя искать,
Ты вошла; я не знал, что мне делать,
Поэтому я снова сел и выпил пива,
И пожалел себя, говоря:
Дай ей поплакать, если слезы льются, как дождь,
Дай ей спеть, если это облегчит ее боль,
Отпусти ее, пусть она уйдет от меня,
И если завтра взойдет солнце, пусть будет так.
Пусть будет так.
Дай ей поплакать, если слезы льются, как дождь,
Дай ей спеть, если это облегчит ее боль,
Отпусти ее, пусть она уйдет от меня,
И если завтра взойдет солнце, пусть будет так.
Ах...
Прошлой ночью я пытался уйти,
Так много плакал, что не мог поверить,
Что она та же девушка, в которую я влюбился давным-давно.
Она ушла в заднюю комнату, чтобы накуриться,
Я сел на диван и заплакал, крича:
"О, мама, пожалуйста, помоги мне!
Не возьмешь ли ты меня за руку и...?"
Дай ей поплакать, если слезы льются, как дождь,
Дай ей спеть, если это облегчит ее боль,
Отпусти ее, пусть она уйдет от меня,
И если завтра взойдет солнце, пусть будет так.
Дай ей поплакать, если слезы льются, как дождь,
Дай ей спеть, если это облегчит ее боль,
Отпусти ее, пусть она уйдет от меня,
И если завтра взойдет солнце, пусть будет так.
О, пусть будет так.