Paroles et traduction Hootie & The Blowfish - Lonely On A Saturday Night

Lonely On A Saturday Night

I just can't believe you're here alone
Sittin' in the corner while a party's going on
My heart made my feet walk up to you
There's so many things that we could do

Someone like you shouldn't be lonely (shouldn't be lonely)
Someone like you shouldn't be lonely (shouldn't be lonely)
Someone like you shouldn't be lonely
Lonely on a Saturday night
(Oh, yeah, yeah)

An angel by herself, I don't understand
Tell me where's your friends and where's your man
If I bought you a drink, would you tell me your name
'Cause if I didn't ask, I'd leave here ashamed

'Cause someone like you shouldn't be lonely (shouldn't be lonely)
Someone like you shouldn't be lonely (shouldn't be lonely)
Someone like you shouldn't be lonely
Lonely on a Saturday night
(Oh, yeah, yeah)
Lonely on a Saturday night
(Oh, yeah, yeah)

Straight off the cover of a magazine
Dancing right up close to me
Best damn woman that I've ever seen
Oh, yeah

Someone like you shouldn't be lonely
Can I be lonely with you tonight

Someone like you shouldn't be lonely (shouldn't be lonely)
Someone like you shouldn't be lonely (shouldn't be lonely)
Someone like you shouldn't be lonely
Lonely on a Saturday night
Oh, yeah, yeah
Lonely on a Saturday night
Oh, yeah, yeah
Lonely on a Saturday night

Одиночество в субботу вечером

Не могу поверить, что ты здесь одна,
Сидишь в углу, пока все веселятся.
Мое сердце заставило меня подойти к тебе,
Ведь мы могли бы так много сделать вместе.

Такая, как ты, не должна быть одинокой (не должна быть одинокой),
Такая, как ты, не должна быть одинокой (не должна быть одинокой),
Такая, как ты, не должна быть одинокой
Одинокой в субботу вечером.
(О, да, да)

Ангел в одиночестве, я не понимаю.
Скажи мне, где твои друзья и где твой мужчина?
Если я куплю тебе выпить, ты скажешь мне свое имя?
Потому что если я не спрошу, я уйду отсюда с позором.

Ведь такая, как ты, не должна быть одинокой (не должна быть одинокой),
Такая, как ты, не должна быть одинокой (не должна быть одинокой),
Такая, как ты, не должна быть одинокой
Одинокой в субботу вечером.
(О, да, да)
Одинокой в субботу вечером.
(О, да, да)

Прямо с обложки журнала,
Танцуешь совсем рядом со мной,
Самая красивая женщина, которую я когда-либо видел.
О да.

Такая, как ты, не должна быть одинокой.
Могу ли я побыть одиноким с тобой сегодня вечером?

Такая, как ты, не должна быть одинокой (не должна быть одинокой),
Такая, как ты, не должна быть одинокой (не должна быть одинокой),
Такая, как ты, не должна быть одинокой
Одинокой в субботу вечером.
О, да, да.
Одинокой в субботу вечером.
О, да, да.
Одинокой в субботу вечером.