Paroles et traduction Hootie & The Blowfish - Miss California

Miss California

Blue jean, shorts, and a sweater
I didn't know if she was hot or cold
I told her on the day that I met her
I was never gonna let her go

There's a spark in her eyes when she's smilin'
Lights a fire in my soul
When she touches me, the flames get higher
'N' it's burnin' out of control

The years go by, my heart knows I, Miss California
Highway one, halfway to Hollywood, Miss California
Sunset dip in 'n' in the water, never love this good
I just will watch her all day

But she comes in, and out like a wave
She puts her moonlight lips on my face and she goes
There she goes, Miss California

Puttin' X's on the page counting down the days
Until the summer was gone
Sex on the beach, and her older brother's weed
Polaroids and Coppertone

The years go by, my heart knows I, Miss California
Highway one, halfway to Hollywood, Miss California
Sunset dip in 'n' in the water, never love this good
I just wanna watch her all day

But she comes in, and out like a wave
She puts her moonlight lips on my face, and she goes
There she goes, Miss California

Oh, Miss California, yeah
Oh, Miss California

Highway one, halfway to Hollywood, Miss California
The sunset dip in 'n' in that water, never love this good
I just wanna watch her all day

She comes in, and out like a wave
She puts her moonlight lips on my face, and she goes
There she goes, Miss California

Oh, she's Miss California, yeah
Oh, Miss California

Мисс Калифорния

Джинсовые шорты и свитер,
Я не понимал: ей жарко или холодно.
Сказал ей в тот день, когда мы встретились,
Что никогда ее не отпущу.

В ее глазах искрится огонь, когда она улыбается,
Зажигает пламя в моей душе.
Когда она меня касается, пламя разгорается,
И горит, выходя из-под контроля.

Годы летят, мое сердце знает, моя Мисс Калифорния,
Шоссе номер один, на полпути в Голливуд, моя Мисс Калифорния.
Окунуться в закат, любовь никогда не была такой прекрасной,
Я могу просто смотреть на нее весь день.

Но она приходит и уходит, словно волна,
Она касается лунным светом своих губ моего лица – и ее нет,
Вот и все, прощай, моя Мисс Калифорния.

Ставлю крестики в календаре, отсчитывая дни,
Пока лето не кончится.
Секс на пляже и травка ее старшего брата,
Полароиды и загар.

Годы летят, мое сердце знает, моя Мисс Калифорния,
Шоссе номер один, на полпути в Голливуд, моя Мисс Калифорния.
Окунуться в закат, любовь никогда не была такой прекрасной,
Я просто хочу смотреть на нее весь день.

Но она приходит и уходит, словно волна,
Она касается лунным светом своих губ моего лица – и ее нет,
Вот и все, прощай, моя Мисс Калифорния.

О, Мисс Калифорния, да,
О, Мисс Калифорния.

Шоссе номер один, на полпути в Голливуд, моя Мисс Калифорния,
Окунуться в закат, любовь никогда не была такой прекрасной,
Я просто хочу смотреть на нее весь день.

Она приходит и уходит, словно волна,
Она касается лунным светом своих губ моего лица – и ее нет,
Вот и все, прощай, моя Мисс Калифорния.

О, она - моя Мисс Калифорния, да,
О, Мисс Калифорния.