Paroles et traduction Hootie & The Blowfish - New Year's Day

From the second that you walked in, everything around me changed
Though I don′t know where you've been, I know I′ll never be the same
Hear the heartbeat in my chest, makes me feel I'm bulletproof
Whatever happens is worth the risk, I got a feeling, you feel it too
Come on baby, let me take your breath away
Forget about our worries that was yesterday
Make a toast to all those champagne castaways
Come on babe, let's kiss just like it′s New Year′s Day
Yeah, you're in my wildest dreams, you′re living in my favorite songs
Every time you look at me, I can't help it you turn me on
Come on baby, let me take your breath away
Forget about your worries that was yesterday, oh, oh
Take a trip to all those champagne castaways
Come on babe, let′s kiss just like it's New Year′s Day (ooooo)
Like it's New Year's Day (oooo)
Just like it′s New Year′s Day (oooo)
Hold on to the moment babe, kiss me like it's New Year′s Day
Come on baby, let me take your breath away
Forget about our worries that was yesterday
Make a toast to all those champagne, champagne castaways, oh
Come on babe, let's kiss just like it′s
Kiss just like it's New Year′s Day (oooo)
Oh, oh, just like it's New Year's Day, aw (oooo)
Just like it′s New Years, New Year′s Day
Come on babe, let's kiss just like it′s New Year's Day

С той секунды, как ты вошла, все вокруг меня изменилось.
Хотя я не знаю, где ты был, я знаю, что никогда не буду прежним.
Слышу сердцебиение в своей груди, и мне кажется, что я пуленепробиваема.
Что бы ни случилось, это стоит риска, у меня есть чувство, ты тоже это чувствуешь,
Давай, детка, позволь мне забрать твое дыхание.
Забудь о наших тревогах, которые были вчера.
Поднимите тост за всех этих потерпевших кораблекрушение с шампанским!
Ну же, детка, давай поцелуемся так, словно сегодня Новый год.
Да, ты в моих самых смелых мечтах, ты живешь в моих любимых песнях.
Каждый раз, когда ты смотришь на меня, я ничего не могу с собой поделать, ты заводишь меня.
Ну же, детка, позволь мне забрать твое дыхание.
Забудь о своих тревогах, которые были вчера, о, о
Совершите путешествие по всем этим кораблекрушениям с шампанским
Давай же, детка, давай целоваться так, словно сегодня Новый год (Ооооо).
Как будто сегодня Новый год (Оооо).
Прямо как в день Нового года (Оооо).
Держись за этот момент, детка, Поцелуй меня так, словно сегодня Новый год.
Ну же, детка, позволь мне забрать твое дыхание.
Забудь о наших заботах, которые были вчера.
Поднимите тост за всех этих потерпевших кораблекрушение из-за шампанского, ОУ!
Ну же, детка, давай поцелуемся, как сейчас.
Поцелуй так же, как в день Нового года (Оооо).
О, о, прямо как в день Нового года, ОУ (Оооо).
Точно так же, как это Новый год, Новый год.
Ну же, детка, давай поцелуемся так, словно сегодня Новый год.