Paroles et traduction Hootie & The Blowfish - Why

Why

Baby, I don′t wanna close my eyes
I don't wanna miss a moment with you
Won′t let the stars fade tonight
Tell me too and I will shoot down the moon
Don't you keep me guessing, here's my only question
Why baby, why waste a moment like this
Give me all you′ve got to give
Let me be the one you can′t resist
Why, tell me why would we ever deny
What feels so damn right
If this is the where and now's the when then tell me why
Why, why, why, why
When a million little things add up
To something that we both can′t explain
We can say nothing at all
'Cause your eyes say everything
Why, baby why waste a moment like this
Give me all you′ve got to give
Let me be the one you can't resist
Why, tell me why would we ever deny
What feels so damn right
If this is the where and now′s the when then tell me why
Why, why, why, why
You're in my head, you're in my heart
In the hands of fate
I want you in my arms
Why, baby why waste a moment like this
Give me all you′ve got to give
Let me be the one you can′t resist
Why, tell me why would we ever deny
What feels so damn right
If this is the where and now's the when then tell me why
Oh, oh, tell me why
Why, why, why, why

Почему

Детка, я не хочу закрывать глаза,
Я не хочу упустить ни мгновения с тобой.
Не позволю звездам погаснуть этой ночью,
Скажи мне тоже, и я достану луну с неба.
Не заставляй меня гадать, вот мой единственный вопрос:
Почему, детка, зачем тратить впустую такой момент?
Отдай мне всё, что у тебя есть,
Позволь мне быть тем, кому ты не можешь сопротивляться.
Почему, скажи мне, почему мы должны когда-либо отрицать
То, что кажется таким правильным?
Если это то место и сейчас то время, то скажи мне, почему?
Почему, почему, почему, почему?
Когда миллион мелочей складываются
Во что-то, что мы оба не можем объяснить,
Мы можем ничего не говорить,
Потому что твои глаза говорят всё.
Почему, детка, зачем тратить впустую такой момент?
Отдай мне всё, что у тебя есть,
Позволь мне быть тем, кому ты не можешь сопротивляться.
Почему, скажи мне, почему мы должны когда-либо отрицать
То, что кажется таким правильным?
Если это то место и сейчас то время, то скажи мне, почему?
Почему, почему, почему, почему?
Ты в моей голове, ты в моем сердце,
В руках судьбы.
Я хочу, чтобы ты была в моих объятиях.
Почему, детка, зачем тратить впустую такой момент?
Отдай мне всё, что у тебя есть,
Позволь мне быть тем, кому ты не можешь сопротивляться.
Почему, скажи мне, почему мы должны когда-либо отрицать
То, что кажется таким правильным?
Если это то место и сейчас то время, то скажи мне, почему?
О, о, скажи мне, почему?
Почему, почему, почему, почему?