Paroles et traduction Hooverphonic - ABC of Apology

ABC of Apology

A B C D E F G the alphabet of apology
I learnes to talk long time ago
It ain't hard for me to say no
A B C D E F G the alphabet of hypocrisy
Too many bad words online
Tasting like cheap quality wine
A B C D E F G this is not an apology
A B C D E F G why don't you stop hurting me
You can tell me what you want
You can tell me what you need
But the only thing you'll get is an empty ugly chair
In an empty house
You can try to agitate
Try to cut me with a blade
But it won't have any effect on me
And my dignity
A B C D E F G the alphabet of apology
No way you can get me down
It is time to see me go
A B C D E F G No time for apologies
Dyslectic feelings won't make me stay
It's too late for repentant prayers

ABC des excuses

A B C D E F G l'alphabet des excuses
J'ai appris à parler il y a longtemps
Ce n'est pas difficile pour moi de dire non
A B C D E F G l'alphabet de l'hypocrisie
Trop de mots méchants en ligne
Goûtant comme du vin de mauvaise qualité
A B C D E F G ce n'est pas une excuse
A B C D E F G pourquoi tu ne cesses pas de me faire du mal
Tu peux me dire ce que tu veux
Tu peux me dire de quoi tu as besoin
Mais la seule chose que tu auras, c'est une chaise vide et moche
Dans une maison vide
Tu peux essayer d'agiter
Essayer de me couper avec une lame
Mais ça n'aura aucun effet sur moi
Et ma dignité
A B C D E F G l'alphabet des excuses
Tu ne peux pas me faire tomber
Il est temps de me voir partir
A B C D E F G Pas le temps pour les excuses
Des sentiments dyslexiques ne me feront pas rester
Il est trop tard pour des prières repentantes