Paroles et traduction Hooverphonic - Clouds

Clouds

Some weeks aal things seem to go wrong
You lose your keys, at lunch you bite your tongue
Everything slips out of your hands
At work you soldier on
I don't wanna see you this way
All the clouds around your head are grey
But I know they'll part when the weekend starts
And trouble (tears) will disappear
Forgetting things can create a mess
And for you it's hard not to confess
Plates do break
You make mistakes
But still you soldier on
But we'll never surrender
Together we carry on
And if it makes you feel better
Every day I'll write you a song

Облака

Иногда всё идёт наперекосяк,
Ты теряешь ключи, прикусываешь язык за обедом,
Всё валится из рук,
Но на работе ты держишься молодцом.
Я не хочу видеть тебя такой,
Все облака вокруг твоей головы серые,
Но я знаю, они рассеются, когда начнутся выходные,
И все беды (слёзы) исчезнут.
Когда что-то забываешь, получается такая неразбериха,
И тебе трудно не признаться.
Тарелки бьются,
Ты совершаешь ошибки,
Но всё равно держишься молодцом.
Но мы никогда не сдадимся,
Вместе мы справимся.
И если это поможет тебе почувствовать себя лучше,
Каждый день я буду писать тебе песню.