Paroles et traduction Hooverphonic - Happiness - Live at Koningin Elisabethzaal 2012

Happiness - Live at Koningin Elisabethzaal 2012

We′re on our way to next train station
Passing fields, my mind is wondering of,
They don't mean much to me
Happy is a silly word if you
Think about all the joy we had
There′s so much left to see
Is happiness a word without meaning?
Heaven a place in utopia?
But in the end, we keep on moving
Reverse is not, it's not part of our style
Forward is the only way
Is happiness a word without meaning
Heaven a place in utopia?
We cannot shout silently
We shouldn't run away so slowly
There′s so much left for us to do
We got to figure out
If happiness has no meaning
If heaven is part of utopia
If happiness has no meaning
If heaven is part of utopia,
Utopia, utopia, utopia, utopia

Le bonheur - En live à la salle de concert Koningin Elisabethzaal 2012

Nous sommes en route pour la prochaine gare
En traversant les champs, mon esprit s'interroge,
Ils ne signifient pas grand-chose pour moi
Le bonheur est un mot idiot si tu
Penses à toute la joie que nous avons eue
Il y a encore tant à voir
Le bonheur est-il un mot sans signification ?
Le paradis est-il un endroit dans une utopie ?
Mais au final, nous continuons d'avancer
La marche arrière n'est pas, ce n'est pas notre style
Avancer est la seule façon
Le bonheur est-il un mot sans signification
Le paradis est-il un endroit dans une utopie ?
Nous ne pouvons pas crier silencieusement
Nous ne devrions pas fuir si lentement
Il y a encore tant de choses à faire
Nous devons comprendre
Si le bonheur n'a pas de sens
Si le paradis fait partie de l'utopie
Si le bonheur n'a pas de sens
Si le paradis fait partie d'une utopie,
Utopie, utopie, utopie, utopie