Paroles et traduction Hooverphonic - Happiness - Live at Koningin Elisabethzaal 2012

Happiness - Live at Koningin Elisabethzaal 2012

We′re on our way to next train station
Passing fields, my mind is wondering of,
They don't mean much to me
Happy is a silly word if you
Think about all the joy we had
There′s so much left to see
Is happiness a word without meaning?
Heaven a place in utopia?
But in the end, we keep on moving
Reverse is not, it's not part of our style
Forward is the only way
Is happiness a word without meaning
Heaven a place in utopia?
We cannot shout silently
We shouldn't run away so slowly
There′s so much left for us to do
We got to figure out
If happiness has no meaning
If heaven is part of utopia
If happiness has no meaning
If heaven is part of utopia,
Utopia, utopia, utopia, utopia

Счастье - Живое выступление в Концертном зале королевы Елизаветы 2012

Мы едем к следующей станции,
Проезжая поля, мои мысли блуждают о том,
Что они мало для меня значат.
Счастье - глупое слово, если ты
Подумаешь о всей радости, что у нас была.
Еще так много предстоит увидеть.
Счастье - слово без смысла?
Рай - место в утопии?
Но в конце концов, мы продолжаем двигаться.
Назад пути нет, это не в нашем стиле.
Только вперед.
Счастье - слово без смысла?
Рай - место в утопии?
Мы не можем кричать беззвучно.
Мы не должны убегать так медленно.
Нам еще так много предстоит сделать.
Мы должны выяснить,
Лишено ли смысла счастье,
Является ли рай частью утопии.
Лишено ли смысла счастье,
Является ли рай частью утопии,
Утопии, утопии, утопии, утопии.