Paroles et traduction Hooverphonic - Hidden Stories

Hidden Stories

Everybody has a hidden story
You can try to reset
But it just won′t come back
Everybody needs a hidden story
Can you cope with the fact?
So cover up
Give it a shape, rearrange
Did you change what your memory unveils?
Sometimes we chase another trace
Of the fiction we paint in our tales
Everybody dreams a hidden story
That you thought you reset
Never thought it would come back
Everybody hides a hidden story
We can't cope with the facts
So cover up and give it a shape
Rearrange, need to change
So your memory won′t feel
And so you can chase another trace
Of the truth you erased in your tale
Who do you think you are?
Light from a dying star, star
Everybody wants a different story
From the one that they have
But we just can't go back
Everybody hates their hidden story
But we can cope with the facts
Don't cover up and show me your shape
Do refrain, do not change
Except that memory fails
Don′t need to chase another trace
Truth can be hidden in tales
Who do you think you are?
Light from a dying star, star

Hidden Stories

Tout le monde a une histoire cachée
Tu peux essayer de la remettre à zéro
Mais elle ne reviendra tout simplement pas
Tout le monde a besoin d'une histoire cachée
Peux-tu faire face à ce fait ?
Alors couvre-la
Donne-lui une forme, réarrange-la
As-tu changé ce que ta mémoire dévoile ?
Parfois, nous poursuivons une autre trace
De la fiction que nous peignons dans nos contes
Tout le monde rêve d'une histoire cachée
Que tu croyais avoir remise à zéro
Je n'aurais jamais pensé qu'elle reviendrait
Tout le monde cache une histoire cachée
Nous ne pouvons pas faire face aux faits
Alors couvre-la et donne-lui une forme
Réarrange, il faut changer
Pour que ta mémoire ne ressente rien
Et afin que tu puisses poursuivre une autre trace
De la vérité que tu as effacée dans ton conte
Qui crois-tu être ?
Lumière d'une étoile mourante, étoile
Tout le monde veut une histoire différente
De celle qu'il a
Mais nous ne pouvons tout simplement pas revenir en arrière
Tout le monde déteste son histoire cachée
Mais nous pouvons faire face aux faits
Ne la couvre pas et montre-moi ta forme
Abstiens-toi, ne change pas
Sauf que la mémoire faiblit
Pas besoin de poursuivre une autre trace
La vérité peut être cachée dans les contes
Qui crois-tu être ?
Lumière d'une étoile mourante, étoile