Paroles et traduction Hooverphonic - Lift Me Up

Lift Me Up

Lift me off the floor
All the time I was waitin′
You thought I was crazy
Because I was waitin' all night
All this time I was gazin′
There's something amazin'
Without realizin′
It was you who kept me warm
When I got cold feet
It was you who kept me awake
When I was fallin′ asleep
It was you who made me strong
When I was feeling weak
Whenever I am going down
It's you that takes me from the ground
And lifts me off the floor
Gravity is pullin′ hard
You make me long for more
But won't you take me higher
And just lift me off the floor?
Gravity is pullin′ hard
You make me long for more
All the time I was walking
Without belongings
To a fata morgana
The sky and me
All this time I was fighting
With windmills and demons
The strangest of creatures
It was you who saved me
From my worst enemy
It was you who kept me away
From the worst version of me
It was you ho made me see
I was incomplete
Whenever I am going down
It's you that takes me from the ground
And lifts me off the floor
Gravity is pullin′ hard
You make me long for more
But won't you take me higher
And just lift me off the floor?
Gravity is pullin' hard
You make me long for more

Подними меня

Подними меня с пола
Всё это время я ждала
Ты думал, что я сошла с ума
Потому что я ждала всю ночь
Всё это время я смотрела
Есть что-то удивительное
Не осознавая
Это ты согревал меня
Когда мои ноги стыли
Это ты не давал мне уснуть
Когда я засыпала
Это ты делал меня сильной
Когда я чувствовала слабость
Всякий раз, когда я падаю
Это ты поднимаешь меня с земли
И поднимаешь меня с пола
Сила тяжести тянет вниз
Ты заставляешь меня желать большего
Но разве ты не поднимешь меня выше
И просто не поднимешь меня с пола?
Сила тяжести тянет вниз
Ты заставляешь меня желать большего
Всё это время я шла
Без вещей
К фата-моргане
Небо и я
Всё это время я боролась
С ветряными мельницами и демонами
Самыми странными существами
Это ты спас меня
От моего злейшего врага
Это ты удержал меня
От худшей версии меня
Это ты помог мне увидеть
Что я была неполной
Всякий раз, когда я падаю
Это ты поднимаешь меня с земли
И поднимаешь меня с пола
Сила тяжести тянет вниз
Ты заставляешь меня желать большего
Но разве ты не поднимешь меня выше
И просто не поднимешь меня с пола?
Сила тяжести тянет вниз
Ты заставляешь меня желать большего