Paroles et traduction Hooverphonic - One Big Lie

One Big Lie

When I met you, you looked so smart
But being witty can feel so stupid
When I met you, I thought you were good at heart
But now I know you can′t rely on Cupid
You see me on the start then I found out
You cannot trust someone who seems too perfect
All the time, all this time
I thought I loved you
I thought I loved you
All the time, all this time
I thought I loved you
I thought I loved you
But I was wrong
Your blue Monday shirt looked so cool
A top disguise for the perfect fool
Your Ray-Bans were darker than the darkest night
A distraction from your anti-blue eyes
That seemed trustworthy, but then I found out
You can't rely on someone who seems perfect
All the time, all this time
I thought I loved you
I thought I loved you
All the time, all this time
I thought I loved you
I thought I loved you
But I was wrong
We can glue things back together
But the crack will stay visible
A spiderweb of lies will always remind me that
All the time, all this time
I thought I loved you
I thought I loved you
I thought I loved you
All this time, all this time
I thought I loved you
I thought I loved you
All this time, I loved you
I thought I loved you
But I was wrong

Одна большая ложь

Когда я встретила тебя, ты выглядел таким умным,
Но быть остроумным может быть так глупо.
Когда я встретила тебя, я думала, что у тебя доброе сердце,
Но теперь я знаю, что на Купидона полагаться нельзя.
Ты произвел на меня впечатление вначале, а потом я обнаружила,
Что нельзя доверять тому, кто кажется слишком идеальным.
Все это время, все это время
Я думала, что люблю тебя.
Я думала, что люблю тебя.
Все это время, все это время
Я думала, что люблю тебя.
Я думала, что люблю тебя.
Но я ошибалась.
Твоя голубая рубашка "Blue Monday" выглядела так круто,
Идеальная маскировка для идеального дурака.
Твои Ray-Ban были темнее самой темной ночи,
Отвлекая внимание от твоих неискренних глаз,
Которые казались такими надежными, но потом я обнаружила,
Что нельзя полагаться на того, кто кажется идеальным.
Все это время, все это время
Я думала, что люблю тебя.
Я думала, что люблю тебя.
Все это время, все это время
Я думала, что люблю тебя.
Я думала, что люблю тебя.
Но я ошибалась.
Мы можем склеить все обратно,
Но трещина останется видна.
Паутина лжи всегда будет напоминать мне, что
Все это время, все это время
Я думала, что люблю тебя.
Я думала, что люблю тебя.
Я думала, что люблю тебя.
Все это время, все это время
Я думала, что люблю тебя.
Я думала, что люблю тебя.
Все это время я любила тебя,
Я думала, что люблю тебя.
Но я ошибалась.