Paroles et traduction Hooverphonic - Praise Be

Praise Be

PRAISE BE
Praise be to the working man
I used to be a scientist working in a lab
Creating all my viruses, creating them real fast
67 Nobel prizes, really in my prime
Until one day my rats they said:
Hey boy you've got time
I've got time
I'm fed up with these rats
I'm starting up a movement with a bunch of killer cats
He's got time
He's out every night
Starting out with drinking and always ending up in fights
No lazy days were ever meant for me
Buddha, Buddha, Buddha, Buddha
Buddha, Buddha, Buddha, Buddha
I've got time
You've got time
And so I went to Asia
And so I went and ran
Hiding from the notorious law and looking for some sun
I was chasing that old dragon
Got hooked on Chinese wine
Greyhound was my middle name
And in Chao-Min I did time
And boy, there I really had some time

Хвала Трудящемуся

ХВАЛА ТРУДЯЩЕМУСЯ
Хвала трудящемуся человеку
Я был ученым, работал в лаборатории
Создавал вирусы, создавал их очень быстро
67 Нобелевских премий, я был в самом расцвете сил
Пока однажды мои крысы не сказали:
Эй, парень, у тебя есть время
У меня есть время
Мне надоели эти крысы
Я начинаю движение с кучкой кошек-убийц
У него есть время
Он гуляет каждую ночь
Начинает с выпивки и всегда заканчивает дракой
Ленивые дни не для меня
Будда, Будда, Будда, Будда
Будда, Будда, Будда, Будда
У меня есть время
У тебя есть время
И я отправился в Азию
И я отправился бежать
Прячась от пресловутого закона и ища солнца
Я гнался за тем старым драконом
Подсел на китайское вино
Гончая - было мое второе имя
И в Чжаомине я отсидел
И, парень, там у меня действительно было время