Paroles et traduction Hooverphonic - Roadblock

Roadblock

She ain't real
She acts likes a stranger
When she walks by
Thinking she plays her own game
She makes me smile
Whenever she's around
Lemons seem sweet to you
But in the end you're just a fool in her mixed-up stew
That roadblock between your ears
Disconnects common and sense
You are not a part of her jet black heart
I'm no longer there for you
Wake up
YOou're acting like a stranger
When you walk by
Think you
Control your own game
You make me sigh
Lemons seem so sweet when I look at you
But in my band there is no place for another fool
You can't decide who to choose
So bright orange is turning blue
Was the grass greener on the other side

Преграда

Ты ненастоящая.
Ведешь себя как чужая,
Когда проходишь мимо.
Думаешь, что играешь по своим правилам,
Заставляешь меня улыбаться,
Когда ты рядом.
Лимоны кажутся тебе сладкими,
Но в конце концов ты просто дурак в её странном вареве.
Эта преграда между твоих ушей
Разъединяет здравый смысл.
Ты не часть её черствого сердца.
Меня больше нет рядом с тобой.
Очнись.
Ты ведешь себя как чужой,
Когда проходишь мимо.
Думаешь,
Что контролируешь свою игру.
Ты заставляешь меня вздыхать.
Лимоны кажутся такими сладкими, когда я смотрю на тебя.
Но в моей группе нет места для ещё одного дурака.
Ты не можешь решить, кого выбрать.
Так ярко-оранжевый превращается в синий.
Была ли трава зеленее по другую сторону?