Paroles et traduction Hooverphonic - Uptight

Uptight

Start to stutter
When I think I care too much
You know I mumble
While I try to get in touch
Spill my tonic
Everytime I get too much
I just panic
And I start to get in touch, oh
Why why why why
Am I way too straight?
Am I always late? You know
Why why why why
Did I end up on
This disastrous state, you know
Uptight
Real love makes me feel too
Uptight
Whenever I'm with you I'm
Uptight
You love make me feel so
Uptight
I'm just scared for you
There are crazy things that
I will surely regret
When I'm uptight next to you
And the closer you get
Yes, the more I'm upset
Getting uptight next to you
Start to sweat
When I think I care too much
Smelling bad
While I try to get in touch
Running fast
From the fact I care too much
Getting up
When I start to get in touch, oh
Why why why why
Am I way too straight?
Am I always late? You know
Why why why why
Did I end up on
This disastrous state, you know
Uptight
Real love makes me feel too
Uptight
Whenever I'm with you I'm
Uptight
You love make me feel so
Uptight
I'm just scared for you
There are crazy things that
I will surely regret
When I'm uptight next to you
And the closer you get
Yes, the more I'm upset
Getting uptight next to you
Count every damn minute
Count every damn day
Baby can't we admit it
The pressure gets hard, I'm going down
Count every damn minute
Count every damn day
Baby can't we admit it
The pressure gets hard, I'm going down
Uptight
Real love makes me feel too
Uptight
Whenever I'm with you I'm
Uptight
You love make me feel so
Uptight
I'm just scared for you
There are crazy things that
I will surely regret
When I'm uptight next to you
And the closer you get
Yes, the more I'm upset
Getting uptight next to you

На взводе

Начинаю заикаться,
Когда думаю, что слишком увлечена.
Ты знаешь, я бормочу,
Пытаясь наладить контакт.
Проливаю свой тоник,
Каждый раз, когда слишком много.
Я просто паникую
И начинаю выходить на связь, о.
Почему, почему, почему, почему
Я слишком прямолинейна?
Я всегда опаздываю? Ты знаешь.
Почему, почему, почему, почему
Я оказалась в
Этом катастрофическом состоянии, ты знаешь.
На взводе,
Настоящая любовь заставляет меня чувствовать себя слишком
На взводе.
Когда я с тобой, я
На взводе.
Твоя любовь заставляет меня чувствовать себя так
На взводе.
Я просто боюсь за тебя.
Есть безумные вещи, о которых
Я точно пожалею,
Когда буду на взводе рядом с тобой.
И чем ближе ты,
Тем больше я расстроена,
На взводе рядом с тобой.
Начинаю потеть,
Когда думаю, что слишком увлечена.
Пахну плохо,
Пытаясь наладить контакт.
Бегу быстро
От того, что слишком увлечена.
Встаю,
Когда начинаю выходить на связь, о.
Почему, почему, почему, почему
Я слишком прямолинейна?
Я всегда опаздываю? Ты знаешь.
Почему, почему, почему, почему
Я оказалась в
Этом катастрофическом состоянии, ты знаешь.
На взводе,
Настоящая любовь заставляет меня чувствовать себя слишком
На взводе.
Когда я с тобой, я
На взводе.
Твоя любовь заставляет меня чувствовать себя так
На взводе.
Я просто боюсь за тебя.
Есть безумные вещи, о которых
Я точно пожалею,
Когда буду на взводе рядом с тобой.
И чем ближе ты,
Тем больше я расстроена,
На взводе рядом с тобой.
Считаю каждую чертову минуту,
Считаю каждый чертов день.
Детка, разве мы не можем признать,
Что давление становится сильным, я иду ко дну.
Считаю каждую чертову минуту,
Считаю каждый чертов день.
Детка, разве мы не можем признать,
Что давление становится сильным, я иду ко дну.
На взводе,
Настоящая любовь заставляет меня чувствовать себя слишком
На взводе.
Когда я с тобой, я
На взводе.
Твоя любовь заставляет меня чувствовать себя так
На взводе.
Я просто боюсь за тебя.
Есть безумные вещи, о которых
Я точно пожалею,
Когда буду на взводе рядом с тобой.
И чем ближе ты,
Тем больше я расстроена,
На взводе рядом с тобой.