Paroles et traduction Hopeton Lewis - Sound and Pressure

Sound and Pressure

حرفایه تو مثه مرهمه
رو دله تنگه شکستم
چشمایه تو جون میده تو این راه به پای خستم
دنیایه تو دنیایه پر از آرامشه محضه
دور از چشمات هر ثانیه هر جا دلم میلرزه
حرفامو باور کن

شاید ایندفعه حرفایی که به تو گفتم راست باشه
چرا دوست داری اونکه دوست داره مثله خودت تنها شه
بیا واسه یه بارم به جایه نه بهم بگو باشه
حرفامو باور کن
نذار حاله خرابی که دارم از اینم بدتر شه
چرا دوست داری اونکه دوست داره پیشه چشات پرپر شه
نذار احساسه قشنگی که به تو دارم واسم شر شه
متن آهنگ آرامش محض علیرضا روزگار
شاید یکی دیگه نذاره و
چشمایه تو غرقه انتظاره و
قلبه شکسته ی تو گیر یاره و تو نتونی
حرفایه پنهونی نداریمو دل بیقراره و جونی نداریمو
تویی درمونه بیقراریمو شاید ندونی
حرفامو باور کن
شاید ایندفعه حرفایی که به تو گفتم راست باشه
چرا دوست داری اونکه دوست داره مثله خودت تنها شه
بیا واسه یه بارم به جایه نه بهم بگو باشه
حرفامو باور کن
نذار حاله خرابی که دارم از اینم بدتر شه
چرا دوست داری اونکه دوست داره پیشه چشات پرپر شه
نذار احساسه قشنگی که به تو دارم واسم شر شه

Sound and Pressure

Your words are like balm
On my aching broken heart
Your eyes give life to my weary legs
Your world is a world of pure peace
Away from your eyes, my heart trembles every second
Believe me

Maybe this time the words I said to you are true
Why do you love to be alone like me?
Come on, just for once, instead of no, tell me yes
Believe me
Don't let my misery get any worse
Why do you like to see the one who loves you fade away before your eyes?
Don't let the beautiful feeling I have for you turn into evil
Lyrics for 'Aramesh Mahz' by Alireza Roozegar
Maybe someone else won't let you
And your eyes are full of expectations
And your broken heart is in love with me, and you can't
We have no hidden words, our hearts are restless and we have no life
It's my restless love for you, and you may not know it
Believe me
Maybe this time the words I said to you are true
Why do you love to be alone like me?
Come on, just for once, instead of no, tell me yes
Believe me
Don't let my misery get any worse
Why do you like to see the one who loves you fade away before your eyes?
Don't let the beautiful feeling I have for you turn into evil