Paroles et traduction Hopeton Lewis - Sound and Pressure

Sound and Pressure

حرفایه تو مثه مرهمه
رو دله تنگه شکستم
چشمایه تو جون میده تو این راه به پای خستم
دنیایه تو دنیایه پر از آرامشه محضه
دور از چشمات هر ثانیه هر جا دلم میلرزه
حرفامو باور کن

شاید ایندفعه حرفایی که به تو گفتم راست باشه
چرا دوست داری اونکه دوست داره مثله خودت تنها شه
بیا واسه یه بارم به جایه نه بهم بگو باشه
حرفامو باور کن
نذار حاله خرابی که دارم از اینم بدتر شه
چرا دوست داری اونکه دوست داره پیشه چشات پرپر شه
نذار احساسه قشنگی که به تو دارم واسم شر شه
متن آهنگ آرامش محض علیرضا روزگار
شاید یکی دیگه نذاره و
چشمایه تو غرقه انتظاره و
قلبه شکسته ی تو گیر یاره و تو نتونی
حرفایه پنهونی نداریمو دل بیقراره و جونی نداریمو
تویی درمونه بیقراریمو شاید ندونی
حرفامو باور کن
شاید ایندفعه حرفایی که به تو گفتم راست باشه
چرا دوست داری اونکه دوست داره مثله خودت تنها شه
بیا واسه یه بارم به جایه نه بهم بگو باشه
حرفامو باور کن
نذار حاله خرابی که دارم از اینم بدتر شه
چرا دوست داری اونکه دوست داره پیشه چشات پرپر شه
نذار احساسه قشنگی که به تو دارم واسم شر شه

Son et pression

Tes paroles sont comme un baume
Sur mon cœur brisé
Tes yeux me donnent de la vie dans ce chemin, à mes pieds fatigués
Ton monde est un monde plein de paix absolue
Loin de tes yeux, chaque seconde, partout, mon cœur tremble
Crois mes paroles

Peut-être que cette fois, les mots que je t'ai dits sont vrais
Pourquoi aimes-tu celui qui aime comme toi, être seul ?
Viens, pour une fois, au lieu de non, dis-moi oui
Crois mes paroles
Ne laisse pas mon état déplorable devenir encore pire
Pourquoi aimes-tu celui qui aime, devant tes yeux, être perdu ?
Ne laisse pas le beau sentiment que j'ai pour toi devenir un problème pour moi
Texte de la chanson Tranquillité absolue Alireza Roozegar
Peut-être que quelqu'un d'autre ne permettra pas et
Tes yeux sont noyés dans l'attente et
Ton cœur brisé est piégé par l'amant et tu ne peux pas
Nous n'avons pas de secrets, notre cœur est inquiet et nous n'avons pas de vie
Tu es le remède à notre inquiétude, peut-être ne le sais-tu pas
Crois mes paroles
Peut-être que cette fois, les mots que je t'ai dits sont vrais
Pourquoi aimes-tu celui qui aime comme toi, être seul ?
Viens, pour une fois, au lieu de non, dis-moi oui
Crois mes paroles
Ne laisse pas mon état déplorable devenir encore pire
Pourquoi aimes-tu celui qui aime, devant tes yeux, être perdu ?
Ne laisse pas le beau sentiment que j'ai pour toi devenir un problème pour moi