Paroles et traduction Hopeton Lewis - Sound and Pressure

Sound and Pressure

حرفایه تو مثه مرهمه
رو دله تنگه شکستم
چشمایه تو جون میده تو این راه به پای خستم
دنیایه تو دنیایه پر از آرامشه محضه
دور از چشمات هر ثانیه هر جا دلم میلرزه
حرفامو باور کن

شاید ایندفعه حرفایی که به تو گفتم راست باشه
چرا دوست داری اونکه دوست داره مثله خودت تنها شه
بیا واسه یه بارم به جایه نه بهم بگو باشه
حرفامو باور کن
نذار حاله خرابی که دارم از اینم بدتر شه
چرا دوست داری اونکه دوست داره پیشه چشات پرپر شه
نذار احساسه قشنگی که به تو دارم واسم شر شه
متن آهنگ آرامش محض علیرضا روزگار
شاید یکی دیگه نذاره و
چشمایه تو غرقه انتظاره و
قلبه شکسته ی تو گیر یاره و تو نتونی
حرفایه پنهونی نداریمو دل بیقراره و جونی نداریمو
تویی درمونه بیقراریمو شاید ندونی
حرفامو باور کن
شاید ایندفعه حرفایی که به تو گفتم راست باشه
چرا دوست داری اونکه دوست داره مثله خودت تنها شه
بیا واسه یه بارم به جایه نه بهم بگو باشه
حرفامو باور کن
نذار حاله خرابی که دارم از اینم بدتر شه
چرا دوست داری اونکه دوست داره پیشه چشات پرپر شه
نذار احساسه قشنگی که به تو دارم واسم شر شه

Звук и давление

Твои слова как бальзам
На моё разбитое сердце
Твои глаза дают мне силы на этом пути, когда я устал
Твой мир — мир абсолютного спокойствия
Вдали от твоих глаз каждую секунду, везде, моё сердце трепещет
Поверь моим словам

Может быть, на этот раз то, что я тебе сказал, правда
Почему ты хочешь, чтобы тот, кто любит, был так же одинок, как ты?
Давай хоть раз вместо "нет" скажи мне "да"
Поверь моим словам
Не дай моему плохому состоянию стать ещё хуже
Почему ты хочешь, чтобы тот, кто любит, увядал на твоих глазах?
Не дай прекрасному чувству, которое я к тебе испытываю, обернуться для меня злом
Текст песни "Абсолютное спокойствие" Алиреза Рузгар
Может быть, кто-то другой не позволит и
Твои глаза полны ожидания и
Твоё разбитое сердце попадёт в ловушку, и ты не сможешь
У нас нет скрытых слов, и сердце неспокойно, и у нас нет сил
Ты — лекарство от нашей тревоги, возможно, ты не знаешь
Поверь моим словам
Может быть, на этот раз то, что я тебе сказал, правда
Почему ты хочешь, чтобы тот, кто любит, был так же одинок, как ты?
Давай хоть раз вместо "нет" скажи мне "да"
Поверь моим словам
Не дай моему плохому состоянию стать ещё хуже
Почему ты хочешь, чтобы тот, кто любит, увядал на твоих глазах?
Не дай прекрасному чувству, которое я к тебе испытываю, обернуться для меня злом