Paroles et traduction Hopiho feat. Wally Lidji - Feels so Good

Feels so Good

On a souffert, galéré
Non, faut jamais l'oublier
Pour obtenir tout ce blé
On a beaucoup sacrifié
On a fait tellement de choses
Dont nous ne sommes pas fiers
On a souffert, galéré
Non, faut jamais l'oublier

Tu me vois dépenser, tu crois que c'est facile
Car tu ignores tout ce qu'on a subi
J'ai voulu entrer, mais les portes étaient fermées
J'ai été obligé de les défoncer
On veut les dos, on veut les dos
Car on peut pas vivre sans
On veut les dos, on veut les dos
Car on peut pas vivre sans

It feels so good, it feels so right
When you finally get money
Baby girl, you don't have to cry
We can finally pay our bills
It feels so good, it feels so right
When you finally money
Baby girl, dry your eyes
We are finally outta hood

On a, on a travaillé avant de dormir
Ils nous ont insulté avant d'applaudir
Donc quand tu nous vois avec des bouteilles
Sache qu'on a travaillé avant de sortir
Yeah! Une rose parmi les sorties
J'ai fait mon trou, j'suis le nouveau Berry Gordy
J'suis pas né avec une cuillère en argent
Dans ma bouche, il n'y avait pas de caviar
Dans ma poche, une pièce de 100 francs
J'suis trop content d'avoir quitté ce calvaire

On voulait juste s'en sortir
Mettre du cash dans nos pockets
Faire manger toute la famille
Maintenant, on a tout ce qu'il nous faut, man
Tes rêves peuvent se réaliser
Faut pas abdiquer, non
Les choses vont s'arranger
Car le calme vient toujours après la tempête
It feels so good, it feels so right
When you finally get money
Baby girl, you don't have to cry
We can finally pay our bills
It feels so good, it feels so right
When you finally money
Baby girl, dry your eyes
We are finally outta hood

C'est l'euphorie, yeah, c'est l'euphorie
Après tant d'années, on a enfin le money
Pied de nez a tous les homies
Qui n'ont pas cru que j'allais réussir dans le showbizz
C'est la folie, yo, c'est la folie
L'argent, c'est le sucre
Les amis, les fourmis
Ils guettent mon cash, mettent les mains dans mes poches
Qu'ils gardent la pêche, ils ont loupé le coche
Les meufs qui me snobaient sont devenues mes groupies
Petit à petit, l'argent ramène mon sourire
J'ai commencé à vivre quand j'ai arrêté de survivre
Les dollars éliminent beaucoup de soucis, si si

On voulait juste s'en sortir
Mettre du cash dans nos pockets
Faire manger toute la famille
Maintenant, on a tout ce qu'il nous faut, man
Tes rêves peuvent se réaliser
Faut pas abdiquer, non
Les choses vont s'arranger
Car le calme vient toujours après la tempête

It feels so good, it feels so right
When you finally get money
Baby girl, you don't have to cry
We can finally pay our bills
It feels so good, it feels so right
When you finally money
Baby girl, dry your eyes
We are finally outta hood

Feels so Good

We suffered, struggled
No, we must never forget it
To get all this bread
We sacrificed a lot
We did so many things
That we are not proud of
We suffered, struggled
No, we must never forget it

You see me spending, you think it's easy
Because you ignore everything we've been through
I wanted to get in, but the doors were closed
I was forced to break them down
We want the dough, we want the dough
Because we can't live without it
We want the dough, we want the dough
Because we can't live without it

It feels so good, it feels so right
When you finally get money
Baby girl, you don't have to cry
We can finally pay our bills
It feels so good, it feels so right
When you finally get money
Baby girl, dry your eyes
We are finally outta the hood

We, we worked before sleeping
They insulted us before applauding
So when you see us with bottles
Know that we worked before going out
Yeah! A rose among the thorns
I made my way, I'm the new Berry Gordy
I wasn't born with a silver spoon
In my mouth, there was no caviar
In my pocket, a 100 franc coin
I'm so glad to have left that ordeal

We just wanted to get out
Put cash in our pockets
Feed the whole family
Now we have everything we need, man
Your dreams can come true
Don't give up, no
Things will work out
Because calm always comes after the storm
It feels so good, it feels so right
When you finally get money
Baby girl, you don't have to cry
We can finally pay our bills
It feels so good, it feels so right
When you finally get money
Baby girl, dry your eyes
We are finally outta the hood

It's euphoria, yeah, it's euphoria
After so many years, we finally have the money
A thumbing of the nose to all the homies
Who didn't believe I would make it in showbiz
It's crazy, yo, it's crazy
Money is sugar
Friends are ants
They're watching my cash, putting their hands in my pockets
Let them keep fishing, they missed the boat
The girls who snubbed me have become my groupies
Little by little, money brings back my smile
I started living when I stopped surviving
Dollars eliminate a lot of worries, yes sir

We just wanted to get out
Put cash in our pockets
Feed the whole family
Now we have everything we need, man
Your dreams can come true
Don't give up, no
Things will work out
Because calm always comes after the storm

It feels so good, it feels so right
When you finally get money
Baby girl, you don't have to cry
We can finally pay our bills
It feels so good, it feels so right
When you finally get money
Baby girl, dry your eyes
We are finally outta the hood