Paroles et traduction Hopium feat. Phoebe Lou - Dreamers

Dreamers

You came home late last night
Stumble past half drunk beers
As the day became weeks
How did weeks became years?
Back at excuses
But second chances don't come cheap
You made yourself a promise
Then you forget to keep it

You said this would be your year
You said this would be your year
You said this would be your year
But you fucked around now December's here
You must be one of the dreamers
You said that you're tired of sleeping
I close the shutters when the sun starts creeping in
You must be one of the dreamers
You must be one of the dreamers

You put up a smoke screen
Hiding from the midnight sun
Made friends into enemies
But you were your worst one
It couldn't be your fault
When conspiracy sounds so sweet
You fed yourself on lies
Now you're fat with bullshit

You said this would be your year
You said this would be your year
You said this would be your year
But you fucked around now December's here
You must be one of the dreamers
You said that you're tired of sleeping
I close the shutters when the sun starts creeping in
You must be one of the dreamers
You must be one of the dreamers
You must be one of the dreamers

I woke up this morning
It was extremely cold outside
The clouds were really gray
And I looked at the clock
And it was 12
And I thought the clock was tricking me
But I just slept for a really long time
The next thing I did was have a shower
And I felt safe because I wasn't in the wind
And while I was in the shower my phone was ringing
Which is why I didn't pick it up
I just thought I should tell you that
I called you back
You told me you got a job
I asked if you could get me one
And you said maybe
Then became very aware that I didn't do much
But I guess that's kinda normal
When you wake up at 12

Мечтатели

Ты вернулся домой поздно прошлой ночью
Спотыкаясь о полупустые банки пива
Как дни превратились в недели
Как недели превратились в года?
Снова отговорки
Но вторые шансы дорого обходятся
Ты дал себе обещание
А потом забыл его сдержать

Ты говорил, что это будет твой год
Ты говорил, что это будет твой год
Ты говорил, что это будет твой год
Но ты валял дурака, и вот уже декабрь
Ты, должно быть, один из мечтателей
Ты говорил, что устал спать
Я закрываю ставни, когда солнце начинает проникать внутрь
Ты, должно быть, один из мечтателей
Ты, должно быть, один из мечтателей

Ты поставил дымовую завесу
Прячась от полуночного солнца
Превратил друзей во врагов
Но ты был сам себе худшим врагом
Это не могла быть твоя вина
Когда теории заговора звучат так сладко
Ты кормил себя ложью
Теперь ты растолстел от вранья

Ты говорил, что это будет твой год
Ты говорил, что это будет твой год
Ты говорил, что это будет твой год
Но ты валял дурака, и вот уже декабрь
Ты, должно быть, один из мечтателей
Ты говорил, что устал спать
Я закрываю ставни, когда солнце начинает проникать внутрь
Ты, должно быть, один из мечтателей
Ты, должно быть, один из мечтателей
Ты, должно быть, один из мечтателей

Я проснулась сегодня утром
На улице было очень холодно
Облака были очень серыми
И я посмотрела на часы
И было 12
И я подумала, что часы меня обманывают
Но я просто очень долго спала
Следующее, что я сделала, это приняла душ
И я чувствовала себя в безопасности, потому что не была на ветру
И пока я была в душе, мой телефон звонил
Вот почему я не ответила
Я просто подумала, что должна тебе сказать это
Я перезвонила тебе
Ты сказал мне, что устроился на работу
Я спросила, можешь ли ты устроить и меня
И ты сказал, может быть
Потом я очень остро осознала, что ничего не делаю
Но я думаю, это вроде как нормально
Когда просыпаешься в 12