Paroles et traduction Hoprez feat. Mike Fate & Dfred - Nodriza

Nodriza

Como se habla a tu "yo interno" cuando estas en trance
Al que le extiendes un brazo que ayude a levantarse
Como se habla a los que amas, sin complicarse
Corazón por delante así quiero hablarte
Sincero, por que a ti no puedo engañarte
Tu conoces cada parte de mi gloria y mis desastres
Cuando me tocó llorar me diste un hombro en que apoyarme
Y me confiaste tanto que hoy sin dudas no puedo fallarte
¿Que he de contarte? Traigo rimas de regalo
A modo de: gracias por lo que me has dado
Pa' que recuerdes los días buenos ahora que llegaron los malos
Los que no quise darte pero tuvimos, eso está claro
Y cuando junto las dos manos
Y le pido al cielo no te apartes nunca de mi lado
Es por que se que sin tu luz los días se tornan nublados
Y si conozco ese infierno es por que ya he estado, tu dime que hago

Y si me quedo ¿que es lo que me queda?
Y si me voy ya no se a donde
¿Cómo es que se reparten las penas?
¿Las lagrimas a quien le corresponden?
Y si me quedo ¿que es lo que me queda?
Y si me voy ya ni se a donde
¿Cómo es que dividimos las penas?
¿El perdonar a quien le corresponde?

Y si resulta que no te vuelvo a ver
Que to' lo que soñamos juntos un dia ya fue
Nos toque abrir camino y dar un salto de fé
No te quepa duda nena pa' ti siempre estaré
Y si resulta que no te vuelvo a ver que to' lo que soñamos juntos un dia ya fue
Nos toque abrir camino y dar un salto de fé
No te quepa duda... no te quepa duda

Y ya ha pasado tanto tiempo
Y siento que mientras mas te miro mas te pienso
No se si es que me volví un terco
No percibí el momento en que la distancia se volvió algo inmenso
Te pienso tanto y te siento tan poco
Vaciando botellas pegando este corazón roto
Divagando en la sicosis que me auto provoco
Viéndote en mis pesadillas despertar con otro
Mirando las fotos de cuando eramos amigos
Nos veíamos contentos, podía contar contigo
Aunque el mundo se viniese abajo en tu abrazo tibio
Tembloroso como un niño encontraba el abrigo
Hoy me alivio entre botellas de vino barato
Quería hablarte de amor y me salió este track ingrato
Ya solo espero que las cosas mejoren al rato
Y volver a tenerte cerquita
Un beso, te amo

Y si me quedo ¿qué es lo que me queda?
Y si me voy ya no se a donde
¿Cómo es que se reparten las penas?
¿Las lágrimas a quien le corresponden?
Y si me quedo ¿qué es lo que me queda?
Y si me voy ya no se a donde
¿Cómo es que dividimos las penas?
¿El perdonar a quién? ¡Dime! ¿A quién?

Y si resulta que no te vuelvo a ver
Que to' lo que soñamos juntos un día ya fue
Nos toque abrir camino y dar un salto de fe
No te quepa duda nena pa' ti siempre estaré
Y si resulta que no te vuelvo a ver que to' lo que soñamos juntos un día ya fue
Nos toque abrir camino y dar un salto de fe
No te quepa duda... no te quepa duda

Nodriza

How do you talk to your "inner self" when you are in a trance?
The one to whom you extend an arm to help him up
How do you talk to the ones you love, without complications?
Heart first, that's how I want to talk to you.
Sincere, because I can't fool you
You know every part of my glory and my disasters
When I had to cry you gave me a shoulder to lean on
And you trusted me so much that today, without a doubt, I can't let you down.
What should I tell you? I bring rhymes as a gift.
As a way of saying thank you for what you have given me.
So you can remember the good days now that the bad days have arrived.
The ones I didn't want to give you, but we had, that's clear.
And when I put my two hands together
And I ask heaven never to take you away from my side
It's because I know that without your light the days become cloudy.
And if I know that hell, it's because I've already been there, you tell me what to do.

And if I stay, what's left for me?
And if I leave, I don't know where to go anymore
How are sorrows shared?
Whose tears belong to whom?
And if I stay, what's left for me?
And if I go, I don't even know where to
How do we divide sorrows?
Who does forgiving belong to?

And if it turns out that I don't see you again
That everything we dreamed of together one day is gone
We have to open a path and take a leap of faith
Don't you doubt, baby, I'll always be there for you
And if it turns out that I don't see you again that everything we dreamed of together one day is gone
We have to open a path and take a leap of faith
Don't you doubt... don't you doubt

And so much time has passed
And I feel that the more I look at you the more I think of you.
I don't know if I've become stubborn.
I didn't realize the moment the distance became something immense.
I think about you so much and feel you so little.
Emptying bottles gluing this broken heart
Wandering in the psychosis that I self-inflict
Seeing you in my nightmares wake up with another
Looking at the photos of when we were friends.
We looked happy, I could count on you.
Even if the world came crashing down, in your warm embrace
Trembling like a child, I found shelter.
Today I find relief among bottles of cheap wine.
I wanted to talk to you about love and this unpleasant track came out.
I just hope things get better soon.
And have you close again
A kiss, I love you

And if I stay, what's left for me?
And if I leave, I don't know where to go anymore.
How are sorrows shared?
Whose tears belong to whom?
And if I stay, what is left for me?
And if I leave, I don't know where to go anymore.
How do we divide sorrows?
Forgive whom? Tell me! Whom?

And if it turns out that I don't see you again
That everything we dreamed of together one day is gone
We have to open a path and take a leap of faith
Don't you doubt, baby, I'll always be there for you
And if it turns out that I don't see you again that everything we dreamed of together one day is gone
We have to open a path and take a leap of faith
Don't you doubt... don't you doubt