Paroles et traduction Hoprez feat. Mike Fate & Dfred - Nodriza

Nodriza

Como se habla a tu "yo interno" cuando estas en trance
Al que le extiendes un brazo que ayude a levantarse
Como se habla a los que amas, sin complicarse
Corazón por delante así quiero hablarte
Sincero, por que a ti no puedo engañarte
Tu conoces cada parte de mi gloria y mis desastres
Cuando me tocó llorar me diste un hombro en que apoyarme
Y me confiaste tanto que hoy sin dudas no puedo fallarte
¿Que he de contarte? Traigo rimas de regalo
A modo de: gracias por lo que me has dado
Pa' que recuerdes los días buenos ahora que llegaron los malos
Los que no quise darte pero tuvimos, eso está claro
Y cuando junto las dos manos
Y le pido al cielo no te apartes nunca de mi lado
Es por que se que sin tu luz los días se tornan nublados
Y si conozco ese infierno es por que ya he estado, tu dime que hago

Y si me quedo ¿que es lo que me queda?
Y si me voy ya no se a donde
¿Cómo es que se reparten las penas?
¿Las lagrimas a quien le corresponden?
Y si me quedo ¿que es lo que me queda?
Y si me voy ya ni se a donde
¿Cómo es que dividimos las penas?
¿El perdonar a quien le corresponde?

Y si resulta que no te vuelvo a ver
Que to' lo que soñamos juntos un dia ya fue
Nos toque abrir camino y dar un salto de fé
No te quepa duda nena pa' ti siempre estaré
Y si resulta que no te vuelvo a ver que to' lo que soñamos juntos un dia ya fue
Nos toque abrir camino y dar un salto de fé
No te quepa duda... no te quepa duda

Y ya ha pasado tanto tiempo
Y siento que mientras mas te miro mas te pienso
No se si es que me volví un terco
No percibí el momento en que la distancia se volvió algo inmenso
Te pienso tanto y te siento tan poco
Vaciando botellas pegando este corazón roto
Divagando en la sicosis que me auto provoco
Viéndote en mis pesadillas despertar con otro
Mirando las fotos de cuando eramos amigos
Nos veíamos contentos, podía contar contigo
Aunque el mundo se viniese abajo en tu abrazo tibio
Tembloroso como un niño encontraba el abrigo
Hoy me alivio entre botellas de vino barato
Quería hablarte de amor y me salió este track ingrato
Ya solo espero que las cosas mejoren al rato
Y volver a tenerte cerquita
Un beso, te amo

Y si me quedo ¿qué es lo que me queda?
Y si me voy ya no se a donde
¿Cómo es que se reparten las penas?
¿Las lágrimas a quien le corresponden?
Y si me quedo ¿qué es lo que me queda?
Y si me voy ya no se a donde
¿Cómo es que dividimos las penas?
¿El perdonar a quién? ¡Dime! ¿A quién?

Y si resulta que no te vuelvo a ver
Que to' lo que soñamos juntos un día ya fue
Nos toque abrir camino y dar un salto de fe
No te quepa duda nena pa' ti siempre estaré
Y si resulta que no te vuelvo a ver que to' lo que soñamos juntos un día ya fue
Nos toque abrir camino y dar un salto de fe
No te quepa duda... no te quepa duda

Nodriza (Кормилица)

Как говорить со своим "внутренним я", когда ты в трансе,
Тому, кому ты протягиваешь руку, чтобы помочь подняться.
Как говорить с теми, кого любишь, не усложняя всё.
От всего сердца, так я хочу говорить с тобой.
Искренне, потому что тебя я не могу обмануть.
Ты знаешь каждую частичку моей славы и моих бед.
Когда мне пришлось плакать, ты дал мне плечо, на которое можно опереться.
И ты так доверял мне, что сегодня я без сомнения не могу тебя подвести.
Что я должен тебе рассказать? Я принёс рифмы в подарок,
В знак благодарности за то, что ты мне дал.
Чтобы ты помнила хорошие дни теперь, когда настали плохие,
Те, которые я не хотел тебе дарить, но которые у нас были, это ясно.
И когда я складываю две руки
И прошу небо, чтобы ты никогда не покидала мою сторону,
Это потому, что я знаю, что без твоего света дни становятся пасмурными.
И если я знаю этот ад, это потому, что я уже был там, скажи мне, что делать.

И если я останусь, что мне останется?
А если я уйду, я уже не знаю, куда.
Как распределяются печали?
Кому принадлежат слёзы?
И если я останусь, что мне останется?
А если я уйду, я уже не знаю, куда.
Как мы делим печали?
Кому принадлежит прощение?

И если окажется, что я тебя больше не увижу,
Что всё, о чём мы мечтали вместе когда-то, уже прошло,
Нам придётся проложить путь и сделать шаг веры.
Не сомневайся, малышка, для тебя я всегда буду рядом.
И если окажется, что я тебя больше не увижу, что всё, о чём мы мечтали вместе когда-то, уже прошло,
Нам придётся проложить путь и сделать шаг веры.
Не сомневайся... не сомневайся.

И уже прошло так много времени,
И я чувствую, что чем больше я смотрю на тебя, тем больше я думаю о тебе.
Не знаю, стал ли я упрямым,
Я не заметил момента, когда расстояние стало чем-то огромным.
Я так много думаю о тебе и так мало чувствую тебя,
Опустошая бутылки, склеивая это разбитое сердце.
Блуждая в психозе, который я сам себе вызываю,
Видя тебя в своих кошмарах, просыпаясь с другой.
Смотря на фотографии, когда мы были друзьями,
Мы выглядели счастливыми, я мог рассчитывать на тебя.
Даже если бы мир рухнул, в твоих тёплых объятиях
Дрожащий, как ребёнок, я находил убежище.
Сегодня я нахожу облегчение в бутылках дешёвого вина.
Я хотел поговорить с тобой о любви, а получился этот неблагодарный трек.
Я только надеюсь, что скоро всё наладится
И я снова буду рядом с тобой.
Поцелуй, я люблю тебя.

И если я останусь, что мне останется?
А если я уйду, я уже не знаю, куда.
Как распределяются печали?
Кому принадлежат слёзы?
И если я останусь, что мне останется?
А если я уйду, я уже не знаю, куда.
Как мы делим печали?
Кому прощать? Скажи мне! Кому?

И если окажется, что я тебя больше не увижу,
Что всё, о чём мы мечтали вместе когда-то, уже прошло,
Нам придётся проложить путь и сделать шаг веры.
Не сомневайся, малышка, для тебя я всегда буду рядом.
И если окажется, что я тебя больше не увижу, что всё, о чём мы мечтали вместе когда-то, уже прошло,
Нам придётся проложить путь и сделать шаг веры.
Не сомневайся... не сомневайся.